Перевод текста песни Remove My Covering, Lord - Living Stream Ministry

Remove My Covering, Lord (оригинал)

Remove my covering, Lord,
That I may see Thy light,
And be deceived no more,
But all things see aright.
Oh, may Thy living light, Lord,
Scatter all my night, Lord,
And everything make bright, Lord,
For this I pray to Thee.
I hardly know myself;
Deceived so much by pride,
I often think I’m right
And am self-satisfied.
I know Thee even less;
In doctrine, shallowly;
True revelation lack
Of Thy reality.
As for Thy life within,
In darkness I mistake—
If spirit or the flesh,
One for the other take.
As for Thy way, O Lord,
I often am not clear;
I toward seclusion tend
And from the pathway veer.
As for Thy will for me,
I do not know it well;
I substitute my own
And often would rebel.
As for the church, I need
Thy revelation more,
The Body-life to know,
Thy wisdom to explore.
I long to be unveiled,
In everything made clear,
No more to be deceived
Or to my pride adhere.

(перевод)

Сними с меня покров, Господи,
Чтобы я мог видеть Твой свет,
И больше не обманывайся,
Но все видят правильно.
О, пусть Твой живой свет, Господи,
Раскидай всю мою ночь, Господи,
И все просвети, Господи,
Об этом я молю Тебя.
я себя плохо знаю;
Обманутый так гордыней,
Я часто думаю, что я прав
И я доволен собой.
я знаю Тебя еще меньше;
В доктрине поверхностно;
Отсутствие истинного откровения
Твоей реальности.
Что касается Твоей внутренней жизни,
В темноте я ошибаюсь —
Если дух или плоть,
Один за другим берут.
Что касается пути Твоего, Господи,
я часто не понимаю;
я склоняюсь к уединению
И с тропы свернуть.
Что касается Твоей воли для меня,
я плохо его знаю;
я заменяю своим
И часто бунтовал.
Что касается церкви, мне нужно
Твое откровение больше,
Тело-жизнь знать,
Твоя мудрость для исследования.
Я жажду быть раскрытым,
Во всем прояснилось,
Больше нечего обманывать
Или к моей гордости придерживаться.