Перевод текста песни Glorious Things of Thee Are Spoken - Living Stream Ministry

Glorious Things of Thee Are Spoken (оригинал)

Glorious things of thee are spoken,
Holy city of our God;
He whose word cannot be broken
Formed thee for His own abode;
On the Rock of Ages founded,
What can shake thy sure repose?
With salvation’s walls surrounded,
Thou may’st smile at all thy foes.
See the streams of living waters,
Springing from eternal love,
Well supply thy blessed members,
And all fear of want remove;
Who can faint, when such a river
Ever flows their thirst t' assuage?
Grace which, like the Lord, the giver,
Never fails from age to age.
Blest constituents of Zion,
Washed in the Redeemer’s blood;
Jesus, whom their souls rely on,
Makes them kings and priests to God.
'Tis His love His people raises
Over self to reign as kings:
And as priests, His worthy praises,
Each his thankful offering brings.
Savior, if of Zion’s city
I, through grace, a member am,
Let the world deride or pity—
I will glory in Thy name.
Fading is the worldling’s pleasure,
All his boasted pomp and show;
Solid joys and lasting treasure
None but Zion’s members know.

(перевод)

О тебе говорят славные вещи,
Святой город Бога нашего;
Тот, чье слово нельзя сломить
Сотворил тебя для Своего жилища;
На Скале Веков основанной,
Что может поколебать твой верный покой?
Стенами спасения окружёнными,
Ты можешь улыбаться всем своим врагам.
Взгляни на потоки живой воды,
Возникая из вечной любви,
Хорошо снабжай свои благословенные члены,
И всякую боязнь хочу удалить;
Кто может упасть в обморок, когда такая река
Когда-нибудь течет их жажда, чтобы утолить?
Благодать, которая, как Господь, податель,
Никогда не подводит из века в век.
Благословенные составляющие Сиона,
Омытый кровью Искупителя;
Иисус, на Которого полагаются их души,
Делает их царями и священниками Бога.
«Это Его любовь, Его люди поднимают
Над собой, чтобы править как короли:
И как священники, Его достойные похвалы,
Каждое его благодарственное приношение приносит.
Спаситель города Сиона
Я по благодати член,
Пусть мир насмехается или жалеет —
Я буду хвалиться именем Твоим.
Увядание – мирское удовольствие,
Вся его хвастливая пышность и зрелищность;
Твердые радости и прочное сокровище
Никто, кроме членов Сиона, не знает.