Перевод текста песни Jesus Lord, I’m Captured by Thy Beauty - Living Stream Ministry

Jesus Lord, I’m Captured by Thy Beauty (оригинал)

Jesus Lord, I’m captured by Thy beauty,
All my heart to Thee I open wide;
Now set free from all religious duty,
Only let me in Thyself abide.
As I’m gazing here upon Thy glory,
Fill my heart with radiancy divine;
Saturate me, Lord, I now implore Thee,
Mingle now Thy Spirit, Lord, with mine.
Shining One—how clear the sky above me!
Son of Man, I see Thee on the throne!
Holy One, the flames of God consume me,
Till my being glows with Thee alone.
Lord, when first I saw Thee in Thy splendor,
All self-love and glory sank in shame;
Now my heart its love and praises render,
Tasting all the sweetness of Thy name.
Precious Lord, my flask of alabaster
Gladly now I break in love for Thee;
I anoint Thy head, Beloved Master;
Lord, behold, I’ve saved the best for Thee.
Dearest Lord, I waste myself upon Thee;
Loving Thee, I’m deeply satisfied.
Love outpoured from hidden depths within me,
Costly oil, dear Lord, I would provide.
My Beloved, come on spices' mountain;
How I yearn to see Thee face to face.
Drink, dear Lord, from my heart’s flowing fountain,
Till I rest fore’er in Thine embrace.
Not alone, O Lord, do I adore Thee,
But with all the saints as Thy dear Bride;
Quickly come, our love is waiting for Thee;
Jesus Lord, Thou wilt be satisfied.

Jesus Lord, I’m Captured by Thy Beauty (перевод)

Господи Иисусе, я пленен Твоей красотой,
Все мое сердце Тебе я широко открываю;
Теперь освободившись от всех религиозных обязанностей,
Только позволь мне в Тебе пребывать.
Когда я смотрю здесь на Твою славу,
Наполни мое сердце божественным сиянием;
Напитай меня, Господи, я сейчас умоляю Тебя,
Смешай теперь Твой Дух, Господь, с моим.
Сияющий — как ясно небо надо мной!
Сын Человеческий, я вижу Тебя на престоле!
Святый, пламя Божие поглотит меня,
Пока мое существо не засияет только Тобой.
Господи, когда я впервые увидел Тебя в Твоем великолепии,
Все себялюбие и слава утонули в стыде;
Теперь мое сердце воздает любовь и хвалу,
Вкушая всю сладость имени Твоего.
Драгоценный Господь, моя фляга из алебастра
С радостью теперь я влюбляюсь в Тебя;
Я помажу Твою голову, Возлюбленный Мастер;
Господи, вот, я сохранил лучшее для Тебя.
Дорогой Господь, я растрачиваю себя на Тебя;
Любя Тебя, я глубоко удовлетворен.
Любовь излилась из сокровенных глубин во мне,
Дорогое масло, Господи, я бы дал.
Возлюбленный мой, приди на гору пряностей;
Как я жажду увидеть Тебя лицом к лицу.
Пейте, дорогой Господь, из живого источника моего сердца,
Пока не упокоюсь навеки в Твоих объятиях.
Не один, Господи, я поклоняюсь Тебе,
Но со всеми святыми как Твоя дорогая Невеста;
Приди скорее, наша любовь ждет Тебя;
Иисус Господь, Ты будешь удовлетворен.