| Når jeg skal ut av huset går jeg som en bumerang;
| Когда я выхожу из дома, я иду бумерангом;
|
| Jeg må ut og inn å huske alt jeg glemte første gang
| Мне нужно выйти и войти, чтобы вспомнить все, что я забыл в первый раз
|
| DET ER FORT GJORT Å GLEMME
| ЭТО БЫСТРО ДЕЛАЕТСЯ, ЧТОБЫ ЗАБЫТЬ
|
| JA DET ER FORT GJORT DET
| ДА ЭТО БЫСТРО ДЕЛАЕТСЯ
|
| SOM DU KANSKJE KAN FORNEMME
| КАК ВЫ МОЖЕТЕ ПОЧУВСТВОВАТЬ
|
| ER DENNE MANNEN LITT DISTRÉ
| ЭТОТ ЧЕЛОВЕК НЕМНОГО СКУЧЕН?
|
| Det kan være pass og penger eller kanskje en gitar
| Это может быть паспорт и деньги или, может быть, гитара
|
| Jeg må ut og inn og inn og ut før jeg er reiseklar
| Я должен выходить и входить и выходить, прежде чем я буду готов к работе.
|
| DET ER FORT GJORT Å GLEMME
| ЭТО БЫСТРО ДЕЛАЕТСЯ, ЧТОБЫ ЗАБЫТЬ
|
| JA DET ER FORT GJORT DET
| ДА ЭТО БЫСТРО ДЕЛАЕТСЯ
|
| SOM DU KANSKJE KAN FORNEMME
| КАК ВЫ МОЖЕТЕ ПОЧУВСТВОВАТЬ
|
| ER DENNE MANNEN LITT DISTRÉ
| ЭТОТ ЧЕЛОВЕК НЕМНОГО СКУЧЕН?
|
| Hei, du va’kke du va’kke du
| Привет, ты проснулся, ты проснулся
|
| Va’kke vi en tur på by’n en gang?
| Сходим как-нибудь прогуляться по городу?
|
| Hei, du va’kke du va’kke det
| Эй, ты проснулся, ты проснулся
|
| En vakker sang vi sang?
| Красивую песню мы спели?
|
| Så fint det klang!
| Это звучало так красиво!
|
| Skal jeg ringe deg på fredag
| Я позвоню тебе в пятницу?
|
| Så kan vi gjenta det?
| Можем ли мы сделать это снова?
|
| Jeg håper at jeg ikke glemmer det;
| Я надеюсь, что не забуду;
|
| For jeg er faktisk litt distré!
| Потому что я немного отвлекся!
|
| De som vil på Stortinget, de lover ditt og datt
| Тем, кто хочет быть в стортинге, обещают и то, и другое.
|
| Men når de sitter der så kan de bare love at:
| Но когда они сидят там, они могут только обещать, что:
|
| DET ER FORT GJORT Å GLEMME
| ЭТО БЫСТРО ДЕЛАЕТСЯ, ЧТОБЫ ЗАБЫТЬ
|
| JA DET ER FORT GJORT DET
| ДА ЭТО БЫСТРО ДЕЛАЕТСЯ
|
| SOM DU KANSKJE KAN FORNEMME
| КАК ВЫ МОЖЕТЕ ПОЧУВСТВОВАТЬ
|
| BLIR DE OFTE LITT DISTRÉ
| ОНИ ЧАСТО НЕМНОГО РАССТРЕЛЯЮТСЯ
|
| Det går på æren og samvittigheten løs i januar;
| В январе на карту поставлены честь и совесть;
|
| Du fører opp hver krone og hvert øre som du har…
| Вы перечисляете каждую копейку и каждую копейку, которая у вас есть…
|
| MEN DET ER FORT GJORT Å GLEMME
| НО ЭТО ТАК ЛЕГКО ЗАБЫТЬ
|
| JA DET ER FORT GJORT DET
| ДА ЭТО БЫСТРО ДЕЛАЕТСЯ
|
| SOM DU KANSKJE KAN FORNEMME
| КАК ВЫ МОЖЕТЕ ПОЧУВСТВОВАТЬ
|
| BLIR MAN GJERNE LITT DISTRÉ
| ЕСЛИ ХОЧЕШЬ ПОЧУВСТВОВАТЬСЯ
|
| En dame som jeg møtte sånn litt ute på vift
| Леди, которую я встретил точно так же
|
| Kom plutselig på det at hun likevel var gift
| Внезапно поняла, что все-таки замужем
|
| DET ER FORT GJORT Å GLEMME
| ЭТО БЫСТРО ДЕЛАЕТСЯ, ЧТОБЫ ЗАБЫТЬ
|
| JA DET ER FORT GJORT DET
| ДА ЭТО БЫСТРО ДЕЛАЕТСЯ
|
| SOM DU KANSKJE KAN FORNEMME
| КАК ВЫ МОЖЕТЕ ПОЧУВСТВОВАТЬ
|
| VAR DEN DAMEN LITT DISTRÉ
| ЭТА ЛЕДИ НЕМНОГО РАССТРЕЛАЛАСЬ
|
| Har du lett for å glemme sånne enkle ting
| Вы легко забываете такие простые вещи?
|
| Så får du sjekke navn og dato; | Затем вы можете проверить имя и дату; |
| det står i din giftering
| это в твоем обручальном кольце
|
| DET ER FORT GJORT Å GLEMME
| ЭТО БЫСТРО ДЕЛАЕТСЯ, ЧТОБЫ ЗАБЫТЬ
|
| JA DET ER FORT GJORT DET
| ДА ЭТО БЫСТРО ДЕЛАЕТСЯ
|
| SOM DU KANSKJE KAN FORNEMME
| КАК ВЫ МОЖЕТЕ ПОЧУВСТВОВАТЬ
|
| KAN VI ALLE VÆRE LITT DISTRÉ
| МОЖЕМ МЫ ВСЕ МОЖЕМ БЫТЬ НЕМНОГО СЧАСТЛИВЫМИ
|
| Hei, du va’kke du va’kke du
| Привет, ты проснулся, ты проснулся
|
| Va’kke vi en tur på by’n en gang?
| Сходим как-нибудь прогуляться по городу?
|
| Hei, du va’kke du va’kke det
| Эй, ты проснулся, ты проснулся
|
| En vakker sang vi sang?
| Красивую песню мы спели?
|
| Så fint det klang!
| Это звучало так красиво!
|
| Skal jeg ringe deg på mandag
| Я позвоню тебе в понедельник?
|
| Så kan vi gjenta det?
| Можем ли мы сделать это снова?
|
| :/: Jeg håper at jeg ikke glemmer det;
| :/: Я надеюсь, что не забуду;
|
| For jeg er faktisk litt… :/:
| Потому что я на самом деле немного… :/:
|
| Distré! | Несосредоточенный! |