Перевод текста песни Looking for you - Allan Taylor, Eberhard Weber, Frank Fiedler

Looking for you (оригинал)

I was looking all night, 'till the break of day
Somewhere in the city you’re hiding away
I tried your number just one more time
But like a fool I’m talking to an empty line
Rain in the city and the sun is down
It’s a lonely day for a sad eyed clown
The wind is howling and shaking the trees
The temperature’s falling and it’s starting to freeze
What do I do when the house is empty
Go to a bar and take a drink or two
What do I do when the bottle’s empty
Stumble around 'cause I’m looking for you
So it’s one more day of looking at the phone
One more day of hanging around
I thought it’d be easy the longer it took
But the longer it takes, the harder I look
What do I do when the house is empty
Go to a bar and take a drink or two
What do I do when the bottle’s empty
Stumble around 'cause I’m looking for you
Looking all night, 'till the break of day
Somewhere in the city you’re hiding away
I tried your number just one more time
But like a fool I’m talking to an empty line
Empty line
Empty line

Ищу тебя (перевод)

Я искал всю ночь, до рассвета
Где-то в городе ты прячешься
Я попробовал твой номер еще раз
Но как дурак я говорю с пустой строкой
Дождь в городе и солнце садится
Это одинокий день для клоуна с грустными глазами
Ветер воет и качает деревья
Температура падает и начинает замерзать
Что мне делать, когда дом пуст
Пойдите в бар и выпейте напиток или два
Что мне делать, когда бутылка пуста
Споткнуться, потому что я ищу тебя
Итак, это еще один день, когда вы смотрите на телефон
Еще один день
Я думал, что будет проще, чем дольше это займет
Но чем дольше это длится, тем тяжелее я выгляжу
Что мне делать, когда дом пуст
Пойдите в бар и выпейте напиток или два
Что мне делать, когда бутылка пуста
Споткнуться, потому что я ищу тебя
Глядя всю ночь, до рассвета
Где-то в городе ты прячешься
Я попробовал твой номер еще раз
Но как дурак я говорю с пустой строкой
Пустая строка
Пустая строка