Перевод текста песни Come To The Bower - Andy Irvine, Rens Van Der Zalm

Come To The Bower (оригинал)

Will you come to the bower o’er the free boundless ocean
Where the stupendous waves roll in thunder and motion
Where the mermaid is seen and a fierce tempest gathers
To loved Erin the Green the dear land of our fathers
Will you come to the land of O’Neill and O’Donnell
Robert Emmet and Wolfe Tone and the immortal Dan O’Connell
Where King Brian drove the Danes and St Patrick the vermin
And whose valleys remain still most beautiful and charming
You can visit Benburb and the storied Blackwater
Where Owen Roe met Munroe and his chieftains did slaughter
Where the lambs sport and play on the mossy all over
From these bright golden views to enchanting Rostrevor
You can visit Dublin City and the fine groves of Blarney
The Bann, Boyne and Liffey and the Lakes of Killarney
You may ride on the tide o’er the broad majestic Shannon
Or sail around Lough Neagh and see storied Dungannon
You can visit New Ross, gallant Wexford and Gorey
Where the green was last seen by proud Saxon and Tory
Where the ground is sanctified by the blood of each freeman
Where they died satisfied their enemies they would not run from
Will you come and awake our lost land from its slumber
And together we will break, links that long have encumbered
And the air will resound with hosannas to meet you
On the shore will be found gallant Irishmen to greet you

Come To The Bower (перевод)

Придешь ли ты в беседку над свободным бескрайним океаном
Где громадные волны катятся в грохоте и движении
Где видна русалка и собирается свирепая буря
Любить Эрин Зеленую дорогую землю наших отцов
Придешь ли ты в землю О'Нила и О'Доннелла?
Роберт Эммет и Вулф Тон и бессмертный Дэн О’Коннелл
Где король Брайан прогнал датчан, а святой Патрик - паразит
И чьи долины остаются самыми красивыми и очаровательными
Вы можете посетить Бенбурб и легендарный Блэкуотер.
Где Оуэн Роу встретил Манро и его вожди устроили бойню
Где ягнята резвятся и играют на мху повсюду
От этих ярких золотых видов до чарующего Ростревора
Вы можете посетить Дублин и прекрасные рощи Бларни.
Банн, Бойн и Лиффи и озера Килларни
Вы можете плыть по течению над широкой величественной Шеннон
Или проплыть вокруг Лох-Ней и увидеть легендарный Дунганнон.
Вы можете посетить Нью-Росс, галантный Уэксфорд и Гори
Где зелень в последний раз видели гордые Саксон и Тори
Где земля освящена кровью каждого свободного человека
Там, где они умерли, удовлетворив своих врагов, от которых они не убежали.
Ты придешь и разбудишь нашу потерянную землю ото сна?
И вместе мы порвем давно обремененные звенья
И воздух прозвучит осанной навстречу тебе
На берегу вас встретят галантные ирландцы