Перевод текста песни The Traveller - Allan Taylor, Eberhard Weber, Frank Fiedler

The Traveller (оригинал)

On the first day of the journey the traveller was prepared
And words of consolation were never heard
He didn’t know where he was going, just a poem in his mind
And all the things he valued, he left behind
Running for the money
Running for the fame
Lost where he was going
And forgot his name
The promised land was waiting, his vision led him on
But only promises were waiting, for the rest had gone
So he asked a band of travellers, who turned the other way
And left him in the wilderness to face the day
Running for the money
Running for the fame
Lost where he was going
And forgot his name
So he went to the desert where the land lay in waste
He was guided by the blinding sun, which burned his face
So he took to the mountains, where the air was fresh and clear
And the cold wind chilled his body, and his death was near
Running for the money
Running for the fame
Lost where he was going
And forgot his name
So the traveller came home again, an old and feeble man
There was no one there to greet him, everyone had gone
No one left to listen and no one left to hear
And everything had turned to dust, and the earth was bare
Running for the money
Running for the fame
Lost where he was going
And forgot his name
Running for the money
Running for the fame
Lost where he was going
And forgot his name

Путешественник (перевод)

В первый день пути путешественник был подготовлен
И слова утешения никогда не были услышаны
Он не знал, куда шел, просто стихотворение в его голове
И все, что он ценил, он оставил
Бег за деньги
Бег за славой
Потерял, куда он шел
И забыл его имя
Земля обетованная ждала, его видение привело его на
Но ждали только обещания, остальное ушло
Поэтому он спросил у группы путешественников, которые повернули в другую сторону.
И оставил его в пустыне, чтобы встретить день
Бег за деньги
Бег за славой
Потерял, куда он шел
И забыл его имя
Итак, он отправился в пустыню, где земля лежала в запустении.
Его вело слепящее солнце, которое обожгло ему лицо
Поэтому он отправился в горы, где воздух был свежим и чистым.
И холодный ветер остудил его тело, и смерть его была близка
Бег за деньги
Бег за славой
Потерял, куда он шел
И забыл его имя
Итак, путник снова пришел домой, старый и немощный человек
Некому было его встретить, все ушли
Никто не остался слушать, и никто не остался слушать
И все обратилось в прах, и земля была голая
Бег за деньги
Бег за славой
Потерял, куда он шел
И забыл его имя
Бег за деньги
Бег за славой
Потерял, куда он шел
И забыл его имя