Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Eclissi del cuore, исполнителя - L'Aura. Дата выпуска: 04.12.2011
Язык песни: Итальянский
Eclissi Del Cuore(оригинал) | Затмение сердца(перевод на русский) |
| (Tornerai) | |
| Ogni tanto sto da sola e sono sicura che non mi ritroverai | Иногда мне одиноко, и я уверена, что ты уже не найдёшь меня. |
| (Tornerai) | |
| Ogni tanto sono stanca di riascoltarmi mentre piango la mia infelicità | Иногда я устаю прислушиваться к себе, плача в своём несчастье. |
| (Tornerai) | |
| Ogni tanto guardo indietro e scopro come il meglio di questi anni sia passato di già | Иногда я оглядываюсь назад и понимаю, что лучшие годы уже прошли. |
| (Tornerai) | |
| Ogni tanto tremo di paura ma poi nei tuo occhi sento quello che sei | Иногда я дрожу от страха, но затем в твоих глазах я чувствую настоящего тебя... |
| - | - |
| (Tornerai, non sai) | |
| Che ogni tanto cado e non ci sei | Что иногда я падаю, а тебя нет рядом |
| (Tornerai, non sai) | |
| Che ogni tanto cado e non ci sei | Что иногда я падаю, а тебя нет рядом |
| - | - |
| Ora ti voglio più che mai | Сейчас я нуждаюсь в тебе сильнее, чем когда-либо, |
| Ora ti voglio qui per sempre | И я хочу, чтобы остался здесь навсегда. |
| Se solo tu mi sfiorerai | Если бы только ты прикоснулся ко мне, |
| Ci stringeremo eternamente | Мы бы навечно заключили друг друга в объятия, |
| Ce la faremo se tu vorrai | Мы так и сделаем, если захочешь, |
| Non sbaglieremo mai | Мы больше не совершим ошибку... |
| - | - |
| Insieme cambieremo questa nostra realtà | Вместе мы изменим нашу реальность. |
| Il tuo Amore è come un’ombra che non mi lascia mai | Твоя любовь как тень, что никогда не покидает меня. |
| E’ come dici tu | Как ты говоришь, |
| Qui nella oscurità | Здесь, в темноте, |
| La luce si confonde con la felicità | Свет вперемежку со счастьем. |
| Ti voglio qui più che mai | Я хочу, чтобы ты был рядом, больше чем когда-либо. |
| Per sempre tu mi stringerai | Ты будешь вечно держать меня в объятиях |
| (Per sempre tu mi stringerai) | |
| - | - |
| Tempo fa speravo in una storia con te | Давным-давно я надеялась на лав-стори с тобой, |
| Ed ora è solo un’assurdità | Теперь же это кажется абсурдом. |
| Se non ci pensi tu | Если ты об этом не поразмыслишь, |
| Eclissi del cuore sarà | Случится затмение сердца... |
| - | - |
| (Tornerai) | |
| Ogni tanto so che non sarai mai quell’uomo | Иногда я уверена, что ты никогда не станешь тем мужчиной, |
| Che davvero io vorrei | О котором я на самом деле мечтаю. |
| (Tornerai) | |
| Ogni tanto so che sei quell’unico che sa come trattarmi | Иногда я уверена, что ты единственный знаешь, как исцелить меня, |
| Nonostante i miei guai | Несмотря на все мои беды. |
| (Tornerai) | |
| Ogni tanto so che nell’intero universo non c’è niente | Иногда я уверена, что во всей Вселенной нет ничего, |
| Che somigli un po’ a te | Что хоть немного походило бы на тебя. |
| (Tornerai) | |
| Ogni tanto so che non c’è niente di meglio e niente | Иногда я уверена, что нет ничего прекраснее и ничего, |
| Che per te non farei | Что я бы не сделала для тебя... |
| - | - |
| (Tornerai, non sai) | |
| Che ogni tanto cado e non ci sei | Что иногда я падаю, а тебя нет рядом |
| (Tornerai, non sai) | |
| Che ogni tanto cado e non ci sei | Что иногда я падаю, а тебя нет рядом |
| - | - |
| Ora ti voglio più che mai | Сейчас я нуждаюсь в тебе сильнее, чем когда-либо, |
| Ora ti voglio qui per sempre | И я хочу, чтобы остался здесь навсегда. |
| Se solo tu mi sfiorerai | Если бы только ты прикоснулся ко мне, |
| Ci stringeremo eternamente | Мы бы навечно заключили друг друга в объятия, |
| Ce la faremo se tu vorrai | Мы так и сделаем, если захочешь, |
| Non sbaglieremo mai | Мы больше не совершим ошибку... |
| - | - |
| Insieme cambieremo questa nostra realtà | Вместе мы изменим нашу реальность. |
| Il tuo Amore è come un’ombra che non mi lascia mai | Твоя любовь как тень, что никогда не покидает меня. |
| E come dici tu | Как ты говоришь, |
| Qui nella oscurità | Здесь, в темноте, |
| La luce si confonde con la felicità | Свет вперемежку со счастьем. |
| Ti voglio qui più che mai | Я хочу, чтобы ты был рядом, больше чем когда-либо. |
| Per sempre tu mi stringerai | Ты будешь вечно держать меня в объятиях |
| - | - |
| (Per sempre tu mi stringerai) | |
| Tempo fa speravo in una storia con te | Давным-давно я надеялась на лав-стори с тобой, |
| Ed ora è solo un’assurdità | Теперь же это кажется абсурдом. |
| Se tanto non ci sei | Если тебя не будет рядом, |
| - | - |
| Eclissi del cuore sarà | Случится затмение сердца, |
| Eclissi del cuore sarà | Случится затмение сердца, |
| Eclissi del cuore sarà | Случится затмение сердца... |
| - | - |
Eclissi del cuore(оригинал) |
| Ogni tanto sto da sola e sono sicura che non mi ritroverai |
| (Tornerai) |
| Ogni tanto sono stanca di riascoltarmi mentre piango la mia infelicità |
| (Tornerai) |
| Ogni tanto guardo indietro e scopro come il meglio di questi anni sia passato |
| di già |
| (Tornerai) |
| Ogni tanto tremo di paura ma poi nei tuo occhi sento quello che sei |
| (Tornerai, non sai) |
| Che ogni tanto cado e non ci sei |
| (Tornerai, non sai) |
| Che ogni tanto cado e non ci sei |
| Ora ti voglio piùche mai |
| Ora ti voglio qui per sempre |
| Se solo tu mi sfiorerai |
| Ci stringeremo eternamente |
| Ce la faremo se tu vorrai |
| Non sbaglieremo mai |
| Insieme cambieremo questa nostra realtà |
| Il tuo Amore ècome un’ombra che non mi lascia mai |
| E' come dici tu |
| Qui nella oscurità |
| La luce si confonde con la felicità |
| Ti voglio qui piùche mai |
| Per sempre tu mi stringerai |
| (Per sempre tu mi stringerai) |
| Tempo fa speravo in una storia con te |
| Ed ora èsolo un’assurdità |
| Se non ci pensi tu |
| Eclissi del cuore sarà |
| (Tornerai) |
| Ogni tanto so che non sarai mai quell’uomo |
| Che davvero io vorrei |
| (Tornerai) |
| Ogni tanto so che sei quell’unico che sa come trattarmi |
| Nonostante i miei guai |
| (Tornerai) |
| Ogni tanto so che nell’intero universo non c'èniente |
| Che somigli un po' a te |
| (Tornerai) |
| Ogni tanto so che non c'èniente di meglio e niente |
| Che per te non farei |
| (Tornerai, non sai) |
| Che ogni tanto cado e non ci sei |
| (Tornerai, non sai) |
| Che ogni tanto cado e non ci sei |
| Ora ti voglio piùche mai |
| Ora ti voglio qui per sempre |
| Se solo tu mi sfiorerai |
| Ci stringeremo eternamente |
| Ce la faremo se tu vorrai |
| Non sbaglieremo mai |
| Insieme cambieremo questa nostra realtà |
| Il tuo Amore ècome un’ombra che non mi lascia mai |
| E come dici tu |
| Qui nella oscurità |
| La luce si confonde con la felicità |
| Ti voglio qui piùche mai |
| Per sempre tu mi stringerai |
| (Per sempre tu mi stringerai) |
| Tempo fa speravo in una storia con te |
| Ed ora èsolo un’assurdità |
| Se tanto non ci sei |
| Eclissi del cuore sarà |
| Eclissi del cuore sarà |
| Eclissi del cuore sarà |
Затмение сердца(перевод) |
| Время от времени я один, и я уверен, что ты меня не найдешь. |
| (Вы вернетесь) |
| Время от времени я устаю снова слушать себя, пока я оплакиваю свое несчастье |
| (Вы вернетесь) |
| Время от времени я оглядываюсь назад и узнаю, как прошли лучшие из этих лет. |
| уже |
| (Вы вернетесь) |
| Время от времени я дрожу от страха, но потом я чувствую, кто ты есть в твоих глазах |
| (Ты вернешься, ты не знаешь) |
| Что время от времени я падаю, а тебя нет |
| (Ты вернешься, ты не знаешь) |
| Что время от времени я падаю, а тебя нет |
| Теперь я хочу тебя больше, чем когда-либо |
| Теперь я хочу, чтобы ты был здесь навсегда |
| Если только ты прикоснешься ко мне |
| Мы будем обнимать друг друга вечно |
| Мы сделаем это, если вы хотите |
| Мы никогда не ошибемся |
| Вместе мы изменим эту нашу реальность |
| Твоя любовь подобна тени, которая никогда не покидает меня. |
| Это как ты говоришь |
| Здесь, в темноте |
| Свет путают со счастьем |
| Я хочу, чтобы ты был здесь больше, чем когда-либо |
| Навсегда ты будешь держать меня |
| (Навсегда ты будешь держать меня) |
| Некоторое время назад я надеялся на историю с тобой |
| А сейчас это просто ерунда |
| Если вы не думаете об этом |
| Затмение сердца будет |
| (Вы вернетесь) |
| Время от времени я знаю, что ты никогда не будешь тем мужчиной |
| Чего бы я очень хотел |
| (Вы вернетесь) |
| Время от времени я знаю, что ты единственный, кто знает, как со мной обращаться. |
| Несмотря на мои проблемы |
| (Вы вернетесь) |
| Время от времени я знаю, что во всей вселенной нет ничего |
| Что ты немного похож на себя |
| (Вы вернетесь) |
| Время от времени я знаю, что нет ничего лучше и ничего |
| Что бы я не сделал для тебя |
| (Ты вернешься, ты не знаешь) |
| Что время от времени я падаю, а тебя нет |
| (Ты вернешься, ты не знаешь) |
| Что время от времени я падаю, а тебя нет |
| Теперь я хочу тебя больше, чем когда-либо |
| Теперь я хочу, чтобы ты был здесь навсегда |
| Если только ты прикоснешься ко мне |
| Мы будем обнимать друг друга вечно |
| Мы сделаем это, если вы хотите |
| Мы никогда не ошибемся |
| Вместе мы изменим эту нашу реальность |
| Твоя любовь подобна тени, которая никогда не покидает меня. |
| Это как ты говоришь |
| Здесь, в темноте |
| Свет путают со счастьем |
| Я хочу, чтобы ты был здесь больше, чем когда-либо |
| Навсегда ты будешь держать меня |
| (Навсегда ты будешь держать меня) |
| Некоторое время назад я надеялся на историю с тобой |
| А сейчас это просто ерунда |
| Если тебя не так много |
| Затмение сердца будет |
| Затмение сердца будет |
| Затмение сердца будет |