Перевод текста песни Palo Alto - Kettcar

Palo Alto (оригинал)

Auf der Holzbank vom Waschsalon
Da ist eben einer rein gekommen
Hat früher mal geschrieben, wie besessen
Gott vergessen, jeden Tag bis in die Nacht
In den Räumen der Redaktion gesessen
Sie haben gefeiert, was er sagte
Jeder Text eine Sammlung voll Zitate
Jetzt legt er drinnen seine Wäsche in den Wäscheautomaten
Und dann Sparprogramm- und warten
Er konnte Hochjubeln, Kleinreden
Jeder Satz ein Erdbeben
Man sah die Leute an seinen Lippen kleben
Jetzt setzt er sich neben mich, wir gucken zur Tür
Und ich sehe den einen mit den langen Haaren und sage:
Guck, da kommt der Typ aus dem Plattenladen
Von dem alle immer sagten
Dass sie ihn schon längst bestattet haben
Opinionleader, Songs wie Waffen
Kannte jeden Scheißhit vor den Massen
Kannst ihn fragen, er kennt jede Geschichte
Zu jedem verdammten Song
Ein wandelndes Musiklexikon
Jetzt stopft er seine Wäsche in den Wäscheautomaten
40 Grad.
Start.
Und Abfahrt
Und wenn die vom Jobcenter fragen
Kannst Du ihnen sagen
Wir sind unterwegs mit allem, was wir haben
Die Algorithmen zu zerschlagen
Bad days of pop disco (?)
Auf dem Freeway von San Francisco
Hinter diesen Hügeln
Richtung Süden
Muß Palo Alto liegen
Hallo Herr Kaiser
Setzen Sie sich zu uns
Und erzählen sie von den Zeiten
In der Bank, in der sie arbeiteten
Die Wäsche wäscht sich von alleine
Was ich meine ist, niemand braucht mehr jemanden
Der hinter einem Schalter sitzt
Die Leute kannten mich
Nannten mich beim Namen
Und wenn sie mich dann sahen
Fragten sie Herr Kaiser, wohin mit dem Ersparten
Für das Enkelkind?
Sie waren gut beraten in dem Raum
Wo jetzt die Geldautomaten sind
Da kommt Gina.
Man sagt, sie habe zugelegt
Kaum zu glauben, dass sich in jeder Videothek
Mindestens einer dieser Filme mit ihr fand
Der mit dutzenden Kopien
Hinter einem schmierigen Vorhang stand
Sie sagt, VHS, DVD, Blu-ray
All the way, down, down, aus der Traum
Und kaum drehen sich ihre Sachen hier im Kreis
Muß sie lachen, ist zu heiß, wie Video2000
Und wenn die vom Jobcenter fragen
Kannst Du ihnen sagen
Wir sind unterwegs mit allem, was wir haben
Die Algorithmen zu zerschlagen
Und das die Benzinkanister und Streichhölzer uns gehören
Burn, Palo Alto, burn!
Bitte glaub mir, ich wollte echt nur wissen
Was hinter diesem Spiegel ist
Und wirklich nicht, dass er zerbricht
Wollt mich nicht schneiden mit der Scherbe
Dass die Erde aufhört, sich zu drehn
Und dass sie mich dann mitnehmen
Ich wachte auf in diesem Raum mit der Kamera
Ich sagte nur, dass es die Langeweile war
Als ich ein Lasso aus dem Bademantelgürtel machte
Dass Bett mein Pferd, und die Kühe dann nach Hause brachte
Wo hätte ich mich da denn noch aufhängen sollen?

Пало-Альто (перевод)

На деревянной скамейке из прачечной
Один только что пришел
Используется, чтобы писать одержимо
Забудь Бога, каждый день до ночи
Сидел в редакциях
Они праздновали то, что он сказал
Каждый текст представляет собой набор цитат
Теперь он кладет свое белье в стиральную машину внутри
А потом программу жесткой экономии и ждать
Он мог развеселить, светская беседа
Каждое предложение землетрясение
Вы могли видеть людей, приклеенных к его губам
Сейчас он садится рядом со мной, мы смотрим на дверь
И я вижу ту, с длинными волосами, и говорю:
Смотри, вот идет парень из музыкального магазина
Что все всегда говорили
Что похоронили его давно
Лидеры мнений, песни как пушки
Знал каждое дерьмо, ударившее перед толпой
Вы можете спросить его, узнает каждую историю
К каждой чертовой песне
Ходячий музыкальный словарь
Теперь он запихивает белье в стиральную машину.
40 градусов.
Начинать.
И отъезд
И если они спросят из центра занятости
Можешь сказать им
Мы в движении со всем, что у нас есть
Разбейте алгоритмы
Плохие дни поп-диско (?)
На автостраде Сан-Франциско
За этими холмами
направляясь на юг
Должно быть Пало-Альто
Здравствуйте, мистер Кайзер.
Посиди с нами
И расскажи им о временах
В банке, где они работали
Белье стирает само себя
Я имею в виду, что никому больше никто не нужен
Сидя за выключателем
Люди знали меня
Назвал меня по имени
И тогда, если они увидят меня
Они спросили герра Кайзера, куда девать сбережения.
Для внука?
Вам хорошо посоветовали в комнате
Где сейчас банкоматы
А вот и Джина.
Говорят, она набрала вес
Трудно поверить, что в каждом видеомагазине
По крайней мере, один из этих фильмов был с ней.
Тот, у которого десятки копий
Стоя за сальной занавеской
Она говорит VHS, DVD, Blu-ray
Всю дорогу, вниз, вниз, из сна
И ее дела здесь вряд ли вращаются по кругу
Она должна смеяться, слишком жарко, как Video2000
И если они спросят из центра занятости
Можешь сказать им
Мы в движении со всем, что у нас есть
Разбейте алгоритмы
И что газовые баллончики и спички наши
Гори, Пало-Альто, гори!
Пожалуйста, поверь мне, я действительно просто хотел знать
Что за этим зеркалом
И на самом деле не то, чтобы он ломается
Не хочешь порезать меня осколком
Что земля перестанет вращаться
А потом они берут меня с собой
Я проснулся в этой комнате с камерой
Я просто сказал, что это скука
Когда я сделал лассо из пояса халата
Эта кровать привела мою лошадь, а потом и коров домой
Где еще я должен был повеситься?