Перевод текста песни Mit der Stimme eines Irren - Kettcar

Mit der Stimme eines Irren (оригинал)

Mit der Stimme eines Irren
Und den Händen eines Blinden
Erklär' ich dir den Himmel
Und im Morgengrauen
Ein Glauben ohne Gott
Und im Traum so als ob
Und je größer die Angst
Desto lauter das Pfeifen
In logischen Zeiten
(Du nicht, und ein Schwirren)
Du nicht, und ein Schwirren
Und die Stimme eines Irren
Und dann Linien überqueren
Die sie Grenzen nennen
Die für uns aber immer nur Linien waren
An trostlosen Tagen
An Träumen festhalten
Immer nur, immer nur so gut wie, wie die
Versprechen die wir brechen, aus Spaß
Immer nur, immer nur so gut wie, wie die
Platzenden Träume aus Glas
Immer nur, immer nur so gut wie, wie die
Pfeiler eines sterbenden Plans
Immer nur, immer nur so gut wie, wie die
Versprechen die wir brechen, aus Spaß
Wenn man Grenzen, die man zieht
Von oben immer nur als Linien sieht
Im Morgengrauen die Stimme eines Irren
Hier kommt ein Herz, das mich in Staunen versetzt
Wo der bleibt der Berg, der jetzt meinen Glauben versetzt
Ich brauch' keinen Schlaf, will im Mond versinken
Reich ohne Geld und Millionen verschenken
Halden voller Mist, beide Hände voll
Keiner weiß, was dieser Quatsch jetzt am Ende soll
Keiner weiß, irgendwas in diesem Lärm
Im Morgengrauen die Stimme eines Irren
An Träumen festhalten
Die immer wieder kamen
Keinen Sinn ergaben
Nicht überlegen
Es macht keinen Sinn
Einen Sinn zu ergeben
Also nicht drüber reden
Jeder kriegt, was er nimmt
Im Spiel, das der Vollidiot gewinnt
Und es ist nur eure Wahrheit
Wenn ihr glaubt dass sie stimmt
Immer nur, immer nur so gut wie, wie die
Versprechen die wir brechen, aus Spaß
Immer nur, immer nur so gut wie, wie die
Platzenden Träume aus Glas
Immer nur, immer nur so gut wie, wie die
Pfeiler eines sterbenden Plans
Immer nur, immer nur so gut wie, wie die
Versprechen die wir brechen, aus Spaß
Wenn man Grenzen, die man zieht
Von oben immer nur als Linien sieht

Голосом безумца (перевод)

С безумным голосом
И руки слепого
Я объясню тебе небеса
И на рассвете
Вера без Бога
И во сне будто
И чем сильнее страх
Чем громче свисток
В логические времена
(Не ты, а зип)
Не ты, а кайф
И голос сумасшедшего
А затем пересечение линий
которые они называют ограничениями
Но для нас они всегда были просто линиями
В мрачные дни
Держась за мечты
Всегда только, всегда только так хорошо, как они
Обещания, которые мы нарушаем ради удовольствия
Всегда только, всегда только так хорошо, как они
Разрыв мечты о стекле
Всегда только, всегда только так хорошо, как они
Столп умирающего плана
Всегда только, всегда только так хорошо, как они
Обещания, которые мы нарушаем ради удовольствия
Когда вы рисуете границы
Видно сверху только как линии
На рассвете голос сумасшедшего
Вот сердце, которое меня поражает
Где гора, которая теперь вытесняет мою веру
Мне не нужен сон, я хочу утонуть в луне
Богатый без денег и раздающий миллионы
Кучи полны дерьма, обе руки полны
Никто не знает, что эта ерунда должна означать в конце
Никто ничего не знает в этом шуме
На рассвете голос сумасшедшего
Держась за мечты
Кто продолжал приходить
не имело никакого смысла
Не думай
Это не имеет никакого смысла
Придавать смысл
Так что не говори об этом
Каждый получает то, что берет
В игре побеждает идиот
И это только твоя правда
Если вы думаете, что это правда
Всегда только, всегда только так хорошо, как они
Обещания, которые мы нарушаем ради удовольствия
Всегда только, всегда только так хорошо, как они
Разрыв мечты о стекле
Всегда только, всегда только так хорошо, как они
Столп умирающего плана
Всегда только, всегда только так хорошо, как они
Обещания, которые мы нарушаем ради удовольствия
Когда вы рисуете границы
Видно сверху только как линии