Перевод текста песни Hiersein - Kettcar

Hiersein (оригинал)

Hiersein kommt zu mir und sagt: «Schön, dich noch zu sehen»
Ich bin etwas irritiert, denn ich wollt schon wieder gehen
Und dann hält es mich am Ärmel und sagt: «Fehler sind passiert»
Und ich höre, wie die Butter in der Pfanne applaudiert
Beim Lachen erwischt, beim Zweifeln gesehen
Am Grinsen erkannt, da wird noch einiges gehen
Und keinerlei Fragen, um das zu verstehen
Und dann im Boden versinken
Einen letzten Schluck trinken
Alles andere vergessen
Mit anderen Maßstäben messen
Und den Blick langsam senken, raus aus dem Licht
Und dann im Boden versinken
Einen letzten Schluck trinken
Alles andere vergessen
Mit anderen Maßstäben messen
Und den Blick langsam senken, raus aus dem Licht
Eine Geschichte — meine ist es nicht
Dieses Bild, das ihr habt
Das soll ich sein, wenn ihr wollt
Bleibe ich hier oder nicht
Und das Hiersein kommt zu mir
Hiersein kommt zu mir
Ich sag: «Komisch, noch zu stehen
Und flache Hierarchien von unten anzusehen»
Und ich dreh mich schweigend um
Und mein Spiegelbild verliert
Sich im Fenster, vor dem
Der Regen applaudiert
Beim Lachen erwischt, beim Zweifeln gesehen
Am Grinsen erkannt, da wird noch einiges gehen
Und keinerlei Fragen, um das zu verstehen
Und dann im Boden versinken
Einen letzten Schluck trinken
Alles andere vergessen
Mit anderen Maßstäben messen
Und den Blick langsam senken, raus aus dem Licht
Eine Geschichte — meine ist es nicht
Und dann im Boden versinken
Einen letzten Schluck trinken
Alles andere vergessen
Mit anderen Maßstäben messen
Und den Blick langsam senken, raus aus dem Licht
Eine Geschichte — meine ist es nicht

Здесь (перевод)

Будучи здесь, подходит ко мне и говорит: «Рад тебя видеть»
Я немного раздражен, потому что мне уже снова хочется уйти
А потом держит меня за рукав и говорит: «Были ошибки»
И я слышу, как масло на сковороде аплодирует
Пойманный смехом, замеченный сомневающимся
Узнав по ухмылке, предстоит еще многое сделать
И нет вопросов, чтобы понять
А потом погрузиться в землю
Сделайте последний глоток
Забудьте обо всем остальном
Измеряйте другими стандартами
И медленно опусти свой взгляд, из света
А потом погрузиться в землю
Сделайте последний глоток
Забудьте обо всем остальном
Измеряйте другими стандартами
И медленно опусти свой взгляд, из света
История - это не мое
Эта картинка у тебя есть
Я должен быть, если ты хочешь
Я останусь здесь или нет
И быть здесь приходит ко мне
Быть здесь приходит ко мне
Я говорю: "Смешно, до сих пор стоит
И посмотрите на плоские иерархии снизу»
И я молча оборачиваюсь
И мое отражение теряет
Сам в окне напротив
Дождь аплодирует
Пойманный смехом, замеченный сомневающимся
Узнав по ухмылке, предстоит еще многое сделать
И нет вопросов, чтобы понять
А потом погрузиться в землю
Сделайте последний глоток
Забудьте обо всем остальном
Измеряйте другими стандартами
И медленно опусти свой взгляд, из света
История - это не мое
А потом погрузиться в землю
Сделайте последний глоток
Забудьте обо всем остальном
Измеряйте другими стандартами
И медленно опусти свой взгляд, из света
История - это не мое