Перевод текста песни Das Gegenteil der Angst - Kettcar

Das Gegenteil der Angst (оригинал)

Ich bin dann Teil des Deals und Teil des Dramas
Teil des Generationsgelabers
Teil des Teams und Teil des Systems
Teil des Spiels und Teil der Mannschaft
Teil der Panoramalandschaft
Teil der Lösung und Teil des Problems
Wie die Splitter eines Spiegels
Halt' ich mich grad' noch zusammen
Nur nicht zerfallen irgendwann
Ich seh' Risse, die verschwinden
Ich seh' Dinge, die du kannst
Das Gegenteil der Angst
Ich seh' Bruchstücke sich finden
Oh, du gibst was du verlangst
Das Gegenteil der Angst
Ich bin dann Teil der Herde, Auffangbecken
Teil des Geldstroms, Dreck am Stecken
Teil der Pläne, Holz wie Späne
Teil des Spielfilms, Auftaktszene
Zersplittert und zerrissen
Zerstückelt und zerteilt
Beim Abspann durch, wenn man sich beeilt
Du kommst zu mir in der Nacht
In der Dämmerung irgendwann
Ein leises Wissen, zusammen
Ich seh' Risse, die verschwinden
Ich seh' Dinge, die du kannst
Das Gegenteil der Angst
Ich seh' Bruchstücke sich finden
Oh, du gibst was du verlangst
Das Gegenteil der Angst
Mehr als die Summe all der einzelnen Teile
Eine Art Tortendiagramm
Das Gegenteil der Angst
Mit einer Ahnung, was wir sein können
Und der Hoffnung, was wir sind
Und die Defragmentierung beginnt
(Und dann Teil der großen Idee)
Teil des Drehbuchs, Teil des Songtexts
(Teil des dümmsten Klischees)
I seem so out of context
(Teil des Deals mit der Angst)
Teil der großen Menschenmenge
(Teil des Spiels all der Postkartenpunks)
Und der Zusammenhänge
Wie die Splitter eines Spiegels
Hältst du mich zusammen
Ich werd' nicht, zerfallen irgendwann
Das Gegenteil der Angst
(Das Gegenteil der Angst)

Противоположность страху (перевод)

Я тогда часть сделки и часть драмы
Часть разговора поколений
Часть команды и часть системы
Часть игры и часть команды
Часть панорамного пейзажа
Часть решения и часть проблемы
Как осколки зеркала
Я все еще держу себя в руках
Просто не развалиться в какой-то момент
Я вижу трещины, которые исчезают
Я вижу, что ты можешь
Противоположность страху
Я вижу найденные фрагменты
О, ты даешь то, что просишь
Противоположность страху
Тогда я часть стада, лови таз
Часть денежного потока, грязь на палочке
Часть планов, дерево как стружка
Часть художественного фильма, вступительная сцена
Фрагментирован и разорван
Расчлененный и разделенный
Через кредиты, если вы спешите
Ты приходишь ко мне ночью
В какой-то момент в сумерках
Слабое знание вместе
Я вижу трещины, которые исчезают
Я вижу, что ты можешь
Противоположность страху
Я вижу найденные фрагменты
О, ты даешь то, что просишь
Противоположность страху
Больше, чем сумма всех отдельных частей
Своего рода круговая диаграмма
Противоположность страху
С намеком на то, что мы можем быть
И надеемся, что мы
И начинается дефрагментация
(И затем часть большой идеи)
Часть сценария, часть лирики
(часть глупейшего клише)
Я кажусь таким вырванным из контекста
(Часть сделки со страхом)
Часть большой толпы
(часть игры всех открыточных панков)
И связи
Как осколки зеркала
ты держишь меня вместе
Я не буду, распадаться в какой-то момент
Противоположность страху
(Противоположность страха)