Перевод текста песни 48 Stunden - Kettcar

48 Stunden (оригинал)

Du betratst den Raum
Und wir wussten Bescheid
Ich und mein Stolz wußten, gleich
Ist es vorbei
Du hast die Sätze einstudiert
Das musst Du doch versteh’n
So eine Chance kommt nie wieder
Du gehst tränenreich in eine höhere Liga
Eine grenzenlose Liebe
Gegen die paar hundert Kilometer
Und wenn das hier mal ein Traum war
Ist er Böse, denn hier geht er
Und ein Drittel Heizöl
Zwei Drittel Benzin
Dies ist nur Nichts
Und ein Kuss
Und ein Zug nach Berlin
Wir sind nicht dafür geschaffen
Uns zu belügen
Und 48 Stunden
Können allen
Aber nicht uns genügen
Mach immer, was Dein Herz Dir sagt
Immer, was Dein Herz Dir sagt
Mach immer, was Dein Herz Dir sagt
Und begrab es an der Biegung des Flusses
Mach immer, was Dein Herz Dir sagt
Da muß viel mehr Weisheit in mich rein
Ich weiß genau, Dein Herz ist gut
Und weiß ganz genau, meins wird zu Stein
Ein letzter flotter Spruch zum Schluß
Nicht von Anfang an gewußt
Nicht von Anfang an geahnt
Was war und ist
Kommt und bleibt
Es tut uns nicht leid
So sieht’s aus
Unter’m Strich
Es tut uns nicht leid

48 Часов (перевод)

Вы входите в комнату
И мы знали
Я и моя гордость знали одинаково
Все кончено
Вы репетировали предложения
Вы должны понять, что
Такая возможность больше никогда не представится
Ты со слезами переходишь в высшую лигу
безграничная любовь
Около нескольких сотен километров
И если это был сон
Он злой, потому что он идет
И третий мазут
Бензин на две трети
это просто ничего
И поцелуй
И поезд до Берлина
Мы не созданы для этого
лгать нам
И 48 часов
может все
Но недостаточно для нас
Всегда делай то, что подсказывает тебе твое сердце
Всегда то, что говорит тебе твое сердце
Всегда делай то, что подсказывает тебе твое сердце
И похоронить его на изгибе реки
Всегда делай то, что подсказывает тебе твое сердце
Во мне должно быть намного больше мудрости
Я точно знаю, что у тебя доброе сердце
И я очень хорошо знаю, что мой превратится в камень
Последнее остроумное высказывание в конце
Не известно с самого начала
Не подозревал об этом с самого начала
Что было и есть
приезжай и оставайся
мы не сожалеем
Так выглядит
Нижняя линия
мы не сожалеем