Перевод текста песни Wer winkt hier eigentlich wem - Jupiter Jones

Wer winkt hier eigentlich wem (оригинал)

Und dann packt es dich am Hals und schreit, was hast du hier verloren?
Du bist den Atem und die Gnaden los und fühlst dich neu gebor’n
Das muss nichts gutes heißen, wenn die alte Zeit, dein Leben dir gefiel
Und jetzt zusammenreißen, in 'ner Welt voll Menschen ohne Rast und Ziel
Und dann den Namen schrei’n, und dann den Namen schrei’n und raus
Du hast so viel noch zu erzähl'n nur leider hört dir niemand zu
Und wenn’s hier drinnen keinen Helden gibt, dann bist das sicher du
Es ist nur wichtig zu verstehen, dass es nichts zu verstehen gibt
Es ist nur wichtig einzusehen, dass du als letzter übrig bist
Und dann den Namen schrei’n.
Und dann den Namen schrein und raus
Und ich denk mir irgendwann, sehen wir uns wieder
Dann hat jeder einen Plan, und glaubt auch fest daran
Die Angst schluckt jeden schlechten Traum
Und kotzt ihn in die Gegenwart
Ins jetzt und hier, in jeden Raum ins ich ins wir
Und ich denk mir irgendwie, bleibt es ja beim Alten so an sich
Nur für immer, nur für immer ohne dich
Mals schön an und bring’s vorbei, ganz egal, ich bin dagegen
Man braucht mehr als Funken Hoffnung, in 'nem endlos langen Regen
Mals schön an und bring’s vorbei, ganz egal, ich bin dagegen
Man braucht mehr als Funken Hoffnung, in 'nem endlos langen Regen
Und ich denk mir irgendwann, sehen wir uns wieder
Dann hat jeder einen Plan, und glaubt auch fest daran
Die Angst schluckt jeden schlechten Traum
Und kotzt ihn in die Gegenwart, ins jetzt und hier
In jeden Raum ins ich ins wir
Und ich bin sicher irgendwie
Bleibt es ja beim Alten so an sich
Nur für immer, nur für immer

Кто здесь на самом деле кому машет (перевод)

А потом хватает тебя за горло и кричит, что ты здесь делаешь?
Вы запыхались и изящество и чувствуете себя возрожденным
Это не должно означать ничего хорошего, если вам нравились старые времена, ваша жизнь
А теперь возьми себя в руки в мире, полном людей, без отдыха и без цели.
А потом выкрикнуть имя, а потом выкрикнуть имя и уйти
Тебе еще так много нужно рассказать, но, к сожалению, тебя никто не слушает.
И если здесь нет героя, то это точно ты
Просто важно понять, что тут нечего понимать
Просто важно понимать, что ты последний, кто стоит
А потом выкрикивать имя.
А потом выкрикивать имя и выйти
И я думаю, что когда-нибудь мы снова увидимся
Тогда у каждого есть план и он верит в него
Страх поглощает каждый плохой сон
И рвет его в настоящее
Сейчас и здесь, в каждой комнате в я в мы
И почему-то я думаю про себя, он остается таким же, как есть
Просто навсегда, просто навсегда без тебя
Мальс хороший и принесите его, это не имеет значения, я против этого
Вам нужно больше, чем искры надежды в бесконечном дожде
Мальс хороший и принесите его, это не имеет значения, я против этого
Вам нужно больше, чем искры надежды в бесконечном дожде
И я думаю, что когда-нибудь мы снова увидимся
Тогда у каждого есть план и он верит в него
Страх поглощает каждый плохой сон
И рвет его в настоящее, в сейчас и здесь
В каждую комнату в я в мы
И я вроде уверен
Он остается таким же, как и раньше
Просто навсегда, просто навсегда