Перевод текста песни War nichts. - Jupiter Jones

War nichts. (оригинал)

Du siehst furchtbar aus, was hat die Nacht mit Dir gemacht?
Und dieses fremde Kissen, wo hast Du nur die Nacht verbracht?
Bist zu Hause raus, wolltest Trost und Halt und Schnaps und diese Fremde küssen
und so wie´s aussieht, hat´s geklappt!
Und Dein Gewissen liegt am Boden und sie tritt blindlings mitten rein
Hast Dir 10.000 mal geschworen, darauf lass ich mich nie ein!
Ein allerletztes mal vergiss die Zeit, vergiss Vernunft…
Leere da, wo Herzschmerz saß, auf Augen zu und durch ist noch Verlass!
Lass dem Leben seinen Lauf und kümmer´ Dich nicht drum, weil Morgen alles
scheint wie´s niemals war, weil niemals etwas war
Du siehst furchtbar aus und das liegt nicht am schlechten Licht und an den
faden Küssen, wenn sie von der Liebe spricht
Doch Du hältst das aus und wenn ihr Herz noch 10 mal bricht, sie sollt´ es
besser wissen
Ein allerletztes mal vergiss die Zeit, vergiss Vernunft…
Leere da, wo Herzschmerz saß, auf Augen zu und durch ist noch Verlass!
Lass dem Leben seinen Lauf und kümmer´ Dich nicht drum, weil Morgen alles
scheint wie´s niemals war, weil niemals etwas war
Und Dein Gewissen liegt am Boden
Und Dein Gewissen liegt am Boden
Und Dein Gewissen liegt am Boden
Wann siehst Du das endlich ein?
Ein allerletztes mal vergiss die Zeit, vergiss Vernunft…
Leere da, wo Herzschmerz saß, auf Augen zu und durch ist noch Verlass!
Lass dem Leben seinen Lauf und kümmer´ Dich nicht drum, weil Morgen alles
scheint wie´s niemals war, weil niemals etwas war

Ничего не было. (перевод)

Ты ужасно выглядишь, что с тобой сделала ночь?
А эта странная подушка, где ты только что ночевал?
Ты дома, ты хотел утешения и поддержки, и шнапса, и поцеловать этих незнакомцев.
и вроде получилось!
И твоя совесть на полу и она слепо ступает прямо посередине
Я клялся тебе 10000 раз, что никогда не соглашусь на это!
В последний раз забудь время, забудь причину...
Пусто там, где сидела душевная боль, закрой глаза и сквозь всё так же надежен!
Пусть жизнь идет своим чередом и не беспокойся об этом, ведь завтра все
Кажется, этого никогда не было, потому что ничего никогда не было
Ты выглядишь ужасно, и это не из-за плохого освещения и
безвкусные поцелуи, когда она говорит о любви
Но ты можешь это выдержать, и если ее сердце разобьется еще 10 раз, она должна
знать лучше
В последний раз забудь время, забудь причину...
Пусто там, где сидела душевная боль, закрой глаза и сквозь всё так же надежен!
Пусть жизнь идет своим чередом и не беспокойся об этом, ведь завтра все
Кажется, этого никогда не было, потому что ничего никогда не было
И твоя совесть на полу
И твоя совесть на полу
И твоя совесть на полу
Когда ты наконец это увидишь?
В последний раз забудь время, забудь причину...
Пусто там, где сидела душевная боль, закрой глаза и сквозь всё так же надежен!
Пусть жизнь идет своим чередом и не беспокойся об этом, ведь завтра все
Кажется, этого никогда не было, потому что ничего никогда не было