Перевод текста песни Raum um Raum - Jupiter Jones

Raum um Raum (оригинал)

Weil wir morgen noch das stehn
Wo das Herz am Haken hängt
Weil die Erde sich beim drehn
Nicht drum schert wer an dich denkt
Weil wir Raum um Raum verziern
Wo mal grau war sind Geschichten
Und dann Traum um Traum verliern
Verzichten
…verzichten
Und jetzt erzähl mir was du denkst
Bist angezählt, nicht lang dann bist du raus
Und die Geschichte von der Freiheit
Ist das alles was du braucht?
Dann denk ich mir, dann denk ich mir was aus!
Ich glaub ich hab gesehn
Wo du stehn geblieben bist
Hab gelernt es zu verstehn
Hab gelernt wie man vergisst
Hab das Glas allein geleert
Bin allein ein Stück gegangen
Hab mich wirklich nie beschwert
…hab mich wirklich nie beschwert
Und Zeit für zeit
Werd ich versuchen an das was ich las zu denken
Werd verzeihen und doch an keinem wie an einer Heimat hängen!
«Es muss das Herz bei jedem Lebensrufe
Bereit zum Abschied sein, und Neubeginne
Um sich in Tapferkeit und ohne Trauern
In and’re neue Bindungen zu geben
Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne
Der uns beschützt und der uns hilft, zu Leben.»

Пространство за пространством (перевод)

Потому что мы все еще стоим завтра
Где сердце висит на крючке
Потому что земля поворачивается, когда она поворачивается
Неважно, кто думает о тебе
Потому что мы украшаем комнату за комнатой
Там, где был серый, есть истории
А потом потерять сон за сном
Раздать
… распределять
А теперь скажи мне, что ты думаешь
Считаются, вскоре ты уйдешь
И история свободы
Это все, что вам нужно?
Тогда я думаю, тогда я что-нибудь придумаю!
кажется, я видел
Где вы остановились
Научился это понимать
Я научился забывать
Я опустошил стакан один
я немного гулял один
Я действительно никогда не жаловался
... Я действительно никогда не жаловался
И время за временем
Буду ли я пытаться думать о том, что я читаю
Будет прощать и при этом ни за кого не цепляться, как за родину!
«Это должно быть сердце с каждым жизненным звонком
Будьте готовы к прощаниям и новым начинаниям
Себе в отваге и без печали
Давать новые облигации другим
И в каждом начале есть волшебство
Кто нас защищает и кто помогает нам жить».