Перевод текста песни Momentaufnahme - Jupiter Jones

Momentaufnahme (оригинал)

Fäuste öffnen, ballen, atmen.
Hirn auf Standby
Online, offline, fein…
Zähne fletschen, Wunden lecken, Angst am Anschlag
Trotzdem: «Feuer frei»…
Ich wünscht' ich hätte das
Was man halt so zum Leben braucht!
Ich wünscht' ich hätte das!
Auf bess’re Zeiten
Für dich und mich
Für alles was uns bleibt
Und das es hält was es verspricht
Auf bess’re Zeiten
Für dich und mich
Für alles was uns bleibt
Und das es hält was es verspricht
Herz verrenken, Arm ausreißen
Alles, alles, ALLES geht vorbei!
Ich wünscht' ich hätte das
Was man halt so zum Leben braucht!
Ich wünscht' ich hätte das!
Ich wünscht' ich hätte das
Was man halt so zum Leben braucht!
Ich wünscht' ich hätte das!

Моментальный снимок (перевод)

Раскройте кулаки, сожмите их, вдохните.
Мозг в режиме ожидания
Онлайн, оффлайн, нормально...
Оскалив зубы, зализывая раны, опасаясь нападения
Тем не менее: "Огонь по желанию"...
Хотел бы я иметь это
Как раз то, что нужно для жизни!
Хотел бы я иметь это!
Вот в лучшие времена
Для тебя и меня
Для всего, что у нас осталось
И что он держит то, что обещает
Вот в лучшие времена
Для тебя и меня
Для всего, что у нас осталось
И что он держит то, что обещает
Скрути свое сердце, вырви руку
Все, все, ВСЕ проходит!
Хотел бы я иметь это
Как раз то, что нужно для жизни!
Хотел бы я иметь это!
Хотел бы я иметь это
Как раз то, что нужно для жизни!
Хотел бы я иметь это!