Перевод текста песни Kopf hoch & Arsch in den Sattel - Jupiter Jones

Kopf hoch & Arsch in den Sattel (оригинал)

Auf dem Weg und alles was ich seh'
Sind Leute die fragen wie lang und warum und
Wohin es geht
Oben auf und unter anderem
Das Gefühl, dass hier alles aus langen Gesichtern
Und Selbstmordgeschichten besteht
Klar hab ich Angst und klar weiß ich´s besser
Am Ende von Allem steht immer ein Stammtisch
Aus Liebe und Angst, Hass und Verzweiflung
Ich hab ihn selbst geseh’n
Und überlebt!
Zurück ins Licht, der Sonne entgegen!
Ist es kalt da wo du stehst
Dann fang' an dich zu bewegen
Halb so schlimm, damit lässt's sich leben
Vielleicht auch nicht, vielleicht auch gerade eben
Hab gesungen und ich hab geschrien
Hab gehasst und verflucht und das Weite gesucht
Um am Ende hier zu steh’n:
Den Kopf im Wind, den Arm um’s Glück gelegt
Die Beine am Boden und Tonnen Geduld
Weil’s immer zu früh ist zu geh’n
Klar hab ich Angst und klar weiß ich’s besser
Am Ende von Allem steht immer ein Stammtisch
Aus Liebe und Angst, Hass und Verzweiflung
Ich hab ihn selbst geseh’n
Und überlebt!
Zurück ins Licht, der Sonne entgegen!
Ist es kalt da wo du stehst
Dann fang' an dich zu bewegen
Halb so schlimm, damit lässt's sich leben
Vielleicht auch nicht, vielleicht auch gerade eben
Zurück ins Licht, der Sonne entgegen!
Ist es kalt da wo du stehst
Dann fang' an dich zu bewegen
Halb so schlimm, damit lässt's sich leben
Vielleicht auch nicht, vielleicht auch gerade eben

(перевод)

В пути и все, что я вижу
Люди спрашивают, как долго и почему и
Куда идти
Выше и ниже других
Ощущение, что здесь все состоит из длинных лиц
И есть суицидальные истории
Конечно, я боюсь, и, конечно, я знаю лучше
В конце всего всегда есть стол завсегдатаев
Из любви и страха, ненависти и отчаяния
я сам его видел
И выжил!
Назад к свету, к солнцу!
Холодно у вас?
Затем начните двигаться
Половина так плохо, вы можете жить с этим
Может быть, нет, может быть, только сейчас
Я пел, и я кричал
Я ненавидел и проклинал и убежал
Чтобы в конечном итоге стоять здесь:
Голова на ветру, обними счастье
Ноги на земле и тонны терпения
Потому что всегда слишком рано идти
Конечно, я боюсь, и, конечно, я знаю лучше
В конце всего всегда есть стол завсегдатаев
Из любви и страха, ненависти и отчаяния
я сам его видел
И выжил!
Назад к свету, к солнцу!
Холодно у вас?
Затем начните двигаться
Половина так плохо, вы можете жить с этим
Может быть, нет, может быть, только сейчас
Назад к свету, к солнцу!
Холодно у вас?
Затем начните двигаться
Половина так плохо, вы можете жить с этим
Может быть, нет, может быть, только сейчас