Перевод текста песни Das Jahr in dem ich schlief - Jupiter Jones

Das Jahr in dem ich schlief (оригинал)

Am anderen Ende dieser Leitung hört sie auf
Die Welt und mit ihr alles was wir kannten
Wir haben’s versucht, verloren, verstanden und verkauft
Sahen nie zurück selbst wenn wir rückwärts rannten
Das ist heute alles was ich weiß
Jeder kleine Schritt hat seinen Preis
Jeder kleine Schritt tut schrecklich weh
Wenn man bemerkt, dass alle anderen in die umgekehrte Richtung gehen!
Das war das Jahr der großen Gesten
Der Neugeborenen, Halbverwesten
War alles gleich, nur doppeltief
Das war das Jahr in dem ich schlief
Copper, Alben, Flugzeuge, Taschentücher
Da steckt ne Menge mehr dahinter als du dir jetzt zugestehen kannst
Und dass du das nicht kannst, dass ist auch gut so
Weil’s große Fragen gibt
Wie viel Leben passt hier eigentlich rein?
Mehr als irgendwer erwartet hat
Und wenn du’s selber sehen könntest, du würdest es nicht glauben
Du denkst und träumst, das Leben ist ja so winzig, dass es unter der Tür
durchpasst
Und endlich mal nach draußen kommt
Alles besser als das, was war, wir werden sehen
Hier ist es ätzend kalt und viel zu hell für jemanden der so ungern in den
Spiegel schaut!
Am anderen Ende dieser Leitung fängt er an
Der Trost und alles was wir dafür halten
Man will Verständnis, denn man tut halt was man kann
Den Blick nach vorn, doch alles bleibt beim Alten
Das ist heute alles was ich seh'
Jeder kleine Schritt tut schrecklich weh
Jeder kleine Schritt hat seinen Preis
Wenn man trotz all dem schlimmen Fernweh von da draußen leider gar nichts weiß
Das war das Jahr der großen Gesten
Der Neugeborenen, Halbverwesten
War alles gleich nur doppeltief
Das war das Jahr in dem ich schlief

Год, когда я спал (перевод)

Он останавливается на другом конце этой линии
Мир и с ним все, что мы знали
Мы попробовали, проиграли, поняли и продали
Никогда не оглядывался назад, даже когда мы бежали назад
Это все, что я знаю сегодня
Каждый маленький шаг имеет свою цену
Каждый маленький шаг ужасно ранит
Когда вы замечаете, что все остальные идут в противоположном направлении!
Это был год грандиозных жестов
Новорожденных, полуразложившихся
Все было так же, только вдвое глубже
Это был год, когда я спал
Медь, Альбомы, Самолеты, Платки
В этом гораздо больше, чем вы можете сейчас признать
И то, что ты не можешь этого сделать, тоже хорошо
Потому что есть большие вопросы
Сколько жизни на самом деле умещается здесь?
Больше, чем кто-либо ожидал
И если бы вы могли увидеть это сами, вы бы не поверили
Ты думаешь и мечтаешь, что жизнь такая крошечная, что под дверью
прошло
И, наконец, выйти на улицу
Что-нибудь лучше того, что было, посмотрим
Здесь ужасно холодно и слишком светло для того, кто так не хочет идти в
зеркало смотрит!
Он начинает с другого конца этой линии
Утешение и все, что мы думаем,
Вы хотите понимания, потому что вы просто делаете то, что можете
Забегая вперед, но все остается по-прежнему
Это все, что я вижу сегодня
Каждый маленький шаг ужасно ранит
Каждый маленький шаг имеет свою цену
Если, несмотря на всю нехорошую тягу к перемене мест, вы, к сожалению, совсем ничего не знаете
Это был год грандиозных жестов
Новорожденных, полуразложившихся
Все было просто в два раза глубже
Это был год, когда я спал