Перевод текста песни Da Leiden hier Leiden - Jupiter Jones

Da Leiden hier Leiden (оригинал)

Was wird hier angesagt, wovon wird hier geredet?
In deiner kleinen Stadt sind alle schön verblödet
Und hinter jedem Gartenzaun
Ein eingegrabener alter Traum (unter Bäumen aus Papier)
Und hinter jeder kargen Wand
Ein Hoch aufs eigene Vaterland (und dazwischen sitzen wir)
Und dazwischen sitzen wir
Eine Frage: Soll das alles sein?
Soll das alles sein?
Eine Frage: Soll das alles sein?
Soll das alles sein?
Was hab ich denn gemacht?
Warum werd' ich zum Thema?
Für eure Bauernweisheit, für euer altes Schema
Und hinter jeder Fahrt nach Haus'
Der große Wunsch ich will hier raus (weil's hier eng ist, still und leer)
Und hinter jedem guten Wort
Das Wissen um den falschen Ort.
(Wo geh ich hin? Wo komm ich her?)
(Wo geh ich hin? Wo komm ich her?)
Eine Frage: Soll das alles sein?
Soll das alles sein?
Eine Frage: Soll das alles sein?
Soll das alles sein?
Was nützt die Welt, wenn sie dir fehlt
Und sie nur blöde Fragen stellt?
Das bleibt für immer
Das wird noch schlimmer!
Und wir sind mittendrin!
Eine Frage: Soll das alles sein?
Soll das alles sein?
Eine Frage: Soll das alles sein?
Soll das alles sein?
Eine Frage: Soll das alles sein?
Soll das alles sein?
Eine Frage: Soll das alles sein?
Soll das alles sein?
Soll das alles sein?
Soll das alles sein?

Так как страдание здесь страдание (перевод)

Что здесь анонсируют, о чем здесь говорят?
Все в твоем маленьком городке довольно тупые
И за каждым садовым забором
Похороненная старая мечта (под бумажными деревьями)
И за каждой бесплодной стеной
Приветствую свое отечество (и мы сидим между ними)
А между ними мы сидим
Один вопрос: должно ли это быть все?
В том, что все?
Один вопрос: должно ли это быть все?
В том, что все?
Что я сделал?
Почему я становлюсь проблемой?
За вашу крестьянскую мудрость, за вашу старую схему
И за каждой поездкой домой'
Большое желание хочу уйти отсюда (потому что здесь тесно, тихо и пусто)
И за каждым добрым словом
Знание неправильного места.
(Куда я иду? Откуда я?)
(Куда я иду? Откуда я?)
Один вопрос: должно ли это быть все?
В том, что все?
Один вопрос: должно ли это быть все?
В том, что все?
Что хорошего в мире, если ты скучаешь по нему
И она только глупые вопросы задает?
Это остается навсегда
Это становится хуже!
И мы прямо посередине!
Один вопрос: должно ли это быть все?
В том, что все?
Один вопрос: должно ли это быть все?
В том, что все?
Один вопрос: должно ли это быть все?
В том, что все?
Один вопрос: должно ли это быть все?
В том, что все?
В том, что все?
В том, что все?