Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sehnsucht ist unheilbar, исполнителя - Juliane Werding. Дата выпуска: 28.03.2010
Язык песни: Немецкий
Sehnsucht Ist Unheilbar(оригинал) | Тоска неизлечима(перевод на русский) |
| Als sie in den Spiegel sah | Когда она посмотрела в зеркало |
| Eines Morgens, sonderbar | Однажды утром — странно, |
| Da erkannte sie sich nicht | Не узнала себя. |
| Dreißig Jahre im Gesicht | Тридцать лет отразились на лице. |
| Ehrlich, doch es passte nicht, | Честно говоря, оно не подходило ей – |
| Weil ihr Herz erst siebzehn war | В душе ей было всего семнадцать. |
| - | - |
| Sie wollte nie ein Nein akzeptier'n | Она не хотела признавать слово "нет", |
| Sie wollte nie die Neugier verlier'n | Она не хотела терять любопытство |
| Und noch immer sah sie sich im Cabrio fahr'n | И всё ещё видела себя за рулём кабриолета, |
| Mit dem Wind im offenen Haar | С ветром в распущенных волосах – |
| Sehnsucht ist unheilbar | Тоска неизлечима. |
| - | - |
| Abends fernseh'n, morgens raus | Вечером смотреть телевизор, утром на работу, |
| Nachbarklatsch im Treppenhaus | Соседские сплетни на лестничной площадке, |
| Jede Stunde abgezählt | Каждый час на счету. |
| Einkaufsfahrt im Supermarkt, | Поездка за покупками в супермаркет, |
| Kochen, bügeln — Tag für Tag | Готовка, глажка — день за днём. |
| War das wirklich ihre Welt? | Неужели это был её мир? |
| - | - |
| Sie wollte nie ein Nein akzeptier'n | Она не хотела признавать слово "нет", |
| Sie wollte nie die Neugier verlier'n | Она не хотела терять любопытство |
| Und noch immer sah sie sich im Cabrio fahr'n | И всё ещё видела себя за рулём кабриолета, |
| Mit dem Wind im offenen Haar | С ветром в распущенных волосах – |
| Sehnsucht ist unheilbar | Тоска неизлечима. |
| - | - |
| Als er heimkam letzte Nacht, | Когда он вернулся домой прошлой ночью, |
| War sein Essen nicht gemacht | Еда не была приготовлена |
| Und sie stand nicht an der Tür | И она не стояла у двери. |
| Er hat den leeren Schrank geseh'n | Он увидел пустой шкаф |
| Und ohne wirklich zu versteh'n, | И, ничего не понимая, |
| Las er diesen Brief von ihr: | Читал письмо от неё: |
| - | - |
| "Ich werde nie ein Nein akzeptier'n | "Я никогда не признаю слово "нет", |
| Ich möchte nie die Neugier verlier'n | Мне не хочется терять любопытство, |
| Und noch immer seh' ich mich im Cabrio fahr'n | И я всё ещё вижу себя за рулём кабриолета, |
| Mit dem Wind im offenen Haar | С ветром в распущенных волосах. |
| Wart nicht auf mich, | Не жди меня, |
| Denn Sehnsucht ist unheilbar | Ведь тоска неизлечима. |
| Wart nicht auf mich, | Не жди меня, |
| Denn Sehnsucht ist unheilbar" | Ведь тоска неизлечима" |
| - | - |
| Sehnsucht ist unheilbar | Тоска неизлечима, |
| Sehnsucht ist unheilbar | Тоска неизлечима. |
Sehnsucht ist unheilbar(оригинал) |
| Er wohnt 'ne Treppe ber mir |
| Mit seiner hbschen Frau |
| Und niemand hier im ganzen Haus |
| Wird aus der Sache schlau. |
| Von 8 bis 17 Uhr baut er Computer im Betrieb |
| Dann kommt er auf’nen sprung nach Haus |
| Wenn’s Abendessen gibt ! |
| Um 18 Uhr |
| Da fngt bereits |
| Die Volkshochschule an Da nimmt er alles mit |
| Was er an Bildung kriegen kann |
| Kennt Goethe |
| Einstein |
| Sophokles |
| Homer und Dr. |
| Hook. |
| Nur einen kennt er nicht: den Meier aus dem 2. Stock. |
| Oh Mann |
| Oh Mann |
| Wo hat der Mann nur seine Augen? |
| Lt seine Frau die ganze Zeit allein |
| Denkt immer nur an sich |
| Man soll’s nicht glauben. |
| Da fall’n ihr doch die dmmsten Sachen ein ! |
| Oh Mann |
| Oh Mann |
| Wo hat der Mann nur seine Augen? |
| Ist der so dumm |
| Da er das nicht kapiert |
| 'ne Frau vergessen ist gefhrlich auf jeden Fall |
| Denn Meiers lauern schlielich berall ! |
| Er freut sich auf das Weekend |
| Wo er spter aufstehn kann |
| Sie rkelt sich gekonnt im Bett |
| Und heizt ihn langsam an. |
| Schon tastet seine Hand nach ihr |
| Da springt er pltzlich auf. |
| Mein Gott |
| Ruft er Schon gleich halb neun, ich mu zum Morgenlauf. |
| Oh Mann |
| Oh Mann |
| Wo hat der Mann nur seine Augen |
| Schnell Frhstck |
| Nebenbei rasier’n |
| Schon ist er durch die Tr. |
| Er ruft noch durch das Treppenhaus: |
| Ich komm' nicht heim vor vier. |
| Sie kriecht ins warme Bett zurck. |
| Na dann, mein Freund, viel Spa. |
| Zum Glck ist auch noch Meier da, auf Meier ist |
| Verla. |
| Oh Mann |
| Oh Mann |
| Wo hat der Mann nur seine Augen |
| Anielle. |
| Dreh' dich um nach der Vergangenheit |
| -acap |
Тоска неизлечима(перевод) |
| Он живет наверху от меня |
| Со своей красивой женой |
| И никого здесь во всем доме |
| Пойми в этом смысл. |
| С 8 утра до 5 вечера собирает компьютеры в компании |
| Затем он прыгает домой |
| Когда будет ужин! |
| К 18 часам |
| это уже начинается |
| Центр обучения взрослых там он все берет с собой |
| Какое образование он может получить |
| Знает Гёте |
| Камень |
| Софокл |
| Гомер и Др. |
| Крюк. |
| Только одного он не знает: Мейера со 2-го этажа. |
| О Боже |
| О Боже |
| Где у человека глаза? |
| Оставляет свою жену одну все время |
| Всегда думай только о себе |
| Вы не должны в это верить. |
| Тогда она думает о самых глупых вещах! |
| О Боже |
| О Боже |
| Где у человека глаза? |
| Он такой глупый? |
| Потому что он не понимает |
| Забывать женщину определенно опасно |
| Ведь Мейерсы таятся повсюду! |
| Он с нетерпением ждет выходных |
| Где он может встать позже |
| Она умело качается в постели |
| И медленно нагревайте его. |
| Его рука уже нащупывает ее |
| Потом он внезапно вскакивает. |
| Боже мой |
| Он звонит в половине восьмого, мне пора на утреннюю пробежку. |
| О Боже |
| О Боже |
| Где у человека глаза |
| Быстрый завтрак |
| Также брейтесь |
| Он уже за дверью. |
| Он кричит через лестничную клетку: |
| Я не прихожу домой раньше четырех. |
| Она заползает обратно в теплую постель. |
| Ну тогда, мой друг, веселись. |
| К счастью, Мейер тоже все еще там, Мейер встал. |
| покинуть |
| О Боже |
| О Боже |
| Где у человека глаза |
| Аниэль. |
| Обратись к прошлому |
| -акап |