Перевод текста песни Starke Gefühle - Juliane Werding

Starke Gefühle (оригинал)

«Starke Gefühle sind stärker als wir.»,
sagte er leis', als er tanzte mit ihr.
Herzen, die brennen,
erschreckt kein Verbot.
Starke Gefühle besiegt
nur der Tod.
Diese eine Nacht
war wie noch keine Nacht.
Sie warf ihre Ängste hin,
um sich zu ergeben
auf Traum oder Leben,
an ihn.
«Starke Gefühle sind stärker als wir.»,
sagte sie leis, als er einschlief bei ihr.
Herzen, die brennen,
erschreckt kein Verbot.
Starke Gefühle besiegt
nur der Tod.
Sie gab alles her.
Er nahm und wollte mehr.
Wer liebt, will kein Ende seh’n.
Und als er sie leid war,
sah er, dass es Zeit war
zu geh’n.
«Starke Gefühle sind stärker als wir.»,
sagte er hart, als er fortging von ihr.
Starke Gefühle besiegt nur der Tod.
Als er vor ihr lag, sein Blick starr und leer
war sie wie Eis und sie weinte nicht mehr.
Herzen, die brennen,
erschreckt kein Verbot.
Starke Gefühle
besiegt nur der Tod.
Starke Gefühle sind stärker als wir.
Starke Gefühle viel stärker als wir.
Starke Gefühle sind stärker als wir.
Starke Gefühle viel stärker als wir.

Сильные чувства (перевод)

«Сильные чувства сильнее нас.»,
— тихо сказал он, танцуя с ней.
сердца, которые горят
не пугает бан.
Сильные чувства побеждены
только смерть.
в эту ночь
не было похоже ни на одну ночь.
Она отбросила свои страхи
сдаться
о мечте или жизни,
ему.
«Сильные чувства сильнее нас.»,
— тихо сказала она, когда он заснул с ней.
сердца, которые горят
не пугает бан.
Сильные чувства побеждены
только смерть.
Она дала все.
Взял и захотел еще.
Тот, кто любит, не хочет видеть конца.
И когда он устал от нее
он увидел, что пора
идти.
«Сильные чувства сильнее нас.»,
— резко сказал он, уходя от нее.
Только смерть побеждает сильные чувства.
Когда он лежал перед ней, его взгляд был неподвижным и пустым.
она была как лед и больше не плакала.
сердца, которые горят
не пугает бан.
Сильные чувства
только смерть побеждает.
Сильные чувства сильнее нас.
Сильные чувства гораздо сильнее нас.
Сильные чувства сильнее нас.
Сильные чувства гораздо сильнее нас.