Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heute Nicht, исполнителя - Juliane Werding. Песня из альбома Tarot, в жанре ПопHeute Nicht(оригинал) | Не сегодня(перевод на русский) |
| Da waren Flüge, die nicht warten | Были неожиданные перелёты, |
| Da waren Zeiger, die sich nicht drehen | Были стрелки часов, которые не вращались, |
| Und sein Kind, das laufen lernte, | А своего ребёнка, который учился ходить, |
| Hat er kaum gesehen | Он почти не видел. |
| - | - |
| "Heute nicht, ich hab keine Zeit | "Не сегодня, у меня нет времени |
| Und so viel zu tun" | И так много дел". |
| "Heute nicht, ich hab keine Zeit | "Не сегодня, у меня нет времени |
| Und so viel zu tun" | И так много дел". |
| - | - |
| Da waren Steuern und Belege, | Были налоговые извещения и квитанции, |
| Berge von Papier | Горы бумаги. |
| Wenn sein Sohn ihn manchmal fragte: | Сын иногда спрашивал его: |
| "Wann spielst du mit mir?" | "Когда ты поиграешь со мной?" |
| - | - |
| "Heute nicht, das musst du verstehen, | "Не сегодня, это ты должен понимать, |
| Ich komm nicht dazu" | У меня нет времени на это". |
| "Heute nicht, du musst das verstehen | "Не сегодня, ты должен это понимать, |
| Ich komm nicht dazu" | У меня нет времени на это". |
| - | - |
| "Heute nicht, doch morgen vielleicht | "Не сегодня, но завтра, может быть, |
| Ich ruf wieder an" | Я снова позвоню". |
| "Heute nicht, doch morgen vielleicht | "Не сегодня, но завтра, может быть, |
| Ich tu, was ich kann" | Я сделаю, что смогу". |
| - | - |
| Jahr um Jahr eilt unsichtbar vorbei | Год за годом незримо проносится мимо. |
| Der Tag wird leer, | День наполняется пустотой, |
| Das Herz wird schwer wie Blei | Сердце становится как свинцом налито. |
| - | - |
| Gegen Einsamkeit hilft Fernsehen | От одиночества помогает телевизор, |
| Gegen Kälte hilft ein Schal | От холода — шарф. |
| Manchmal ruft er seinen Sohn an | Иногда он звонит сыну |
| Und hört jedes Mal: | И слышит каждый раз: |
| - | - |
| "Heute nicht, das musst du verstehen, | "Не сегодня, это ты должен понимать, |
| Ich komm nicht dazu" | У меня нет времени на это". |
| "Heute nicht, du wirst das verstehen, | "Не сегодня, ты поймёшь, |
| Ich bin so wie du" | Ведь я так похож на тебя". |
| - | - |
Heute Nicht(оригинал) |
| Da warn Flüge, die nicht warten |
| Die warn Zeiger, die sich drehn |
| Und sein Kind, das laufen lernte |
| Hat er kaum gesehn. |
| «Heute nicht |
| Ich hab' keine Zeit |
| Und so viel zu tun |
| Heute nicht |
| Ich hab' keine Zeit |
| Und so viel zu tun.» |
| Da warn Steuern und Belege |
| Berge von Papier |
| Wenn sein Sohn ihn manchmal fragte |
| Wann spielst du mit mir. |
| «Heute nicht |
| Das mußt du verstehn |
| Ich komm' nicht dazu |
| Heute nicht |
| Du mußt das verstehn |
| Ich komm' nicht dazu.» |
| «Heute nicht |
| Doch morgen vielleicht |
| Ich ruf' wieder an |
| Heute nicht |
| Doch morgen vielleicht |
| Ich tu', was ich kann.» |
| Jahr um Jahr |
| Eilt unsichtbar |
| Vorbei |
| Der Tag wird leer |
| Das Herz wird schwer |
| Wie Blei. |
| Gegen Einsamkeit hilft Fernsehn |
| Gegen Kälte hilft ein Schal |
| Manchmal ruft er seinen Sohn an |
| Und hört jedesmal. |
| «Heute nicht — |
| Das mußt du verstehn |
| Ich komm' nicht dazu |
| Heute nicht — |
| Du wirst das verstehn |
| Ich bin so wie du.» |
Сегодня Не(перевод) |
| Есть рейсы, которые не ждут |
| Предупреждающие руки, которые поворачиваются |
| И его ребенок, который научился ходить |
| Он почти не видел. |
| "Сегодня нет |
| У меня нет времени |
| И так много сделать |
| Сегодня нет |
| У меня нет времени |
| И так много нужно сделать». |
| Налоги и поступления предупреждают |
| стопки бумаги |
| Когда его сын иногда спрашивал его |
| когда ты будешь играть со мной |
| "Сегодня нет |
| Вы должны понять, что |
| я не могу добраться до него |
| Сегодня нет |
| Вы должны понять, что |
| Я не могу добраться до него». |
| "Сегодня нет |
| Но, может быть, завтра |
| я позвоню снова |
| Сегодня нет |
| Но, может быть, завтра |
| Я делаю то, что могу». |
| год за годом |
| мчится невидимым |
| прошлое |
| День становится пустым |
| На сердце становится тяжело |
| Как свинец. |
| Телевизор помогает с одиночеством |
| Шарф помогает от холода |
| Иногда он звонит своему сыну |
| И слушать каждый раз. |
| "Сегодня нет - |
| Вы должны понять, что |
| я не могу добраться до него |
| Сегодня нет - |
| Ты поймешь |
| Я, как вы." |
| Название | Год |
|---|---|
| Riu, Riu | 1997 |
| Männer kommen und geh'n | 1998 |
| Janine | 2008 |
| Zeit ist ein eisernes Tor | 1988 |
| Schwarz | 2008 |
| Gloria | 1998 |
| Halt mich fest, Liebster | 1988 |
| Kleine Queen of Hearts | 1998 |
| Träume bleiben jung | 1988 |
| Die Welt Danach | 2004 |
| Nie mehr | 1988 |
| Vergibst Du Mir | 2004 |
| Bist du da für mich ft. Джакомо Пуччини | 1998 |
| Es wird Zeit | 1988 |
| Ein Mädchen Aus Gutem Haus | 2014 |
| Grossstadtlichter (Hollywood Seven) | 2014 |
| Starke Gefühle | 1988 |
| Traumland | 2014 |
| Der Herr Im Haus | 2014 |
| Wofür | 1990 |