Перевод текста песни Kleine Queen of Hearts - Juliane Werding

Kleine Queen of Hearts (оригинал)

Ich hab das Gefhl Du bist bei mir
Ich hab das Gefhl Du bist bei mir
Brief an das Kind, das ich nie traf
Doch von dem ich so oft trum
Wie alt Du jetzt wrst
Wei ich genau
Ich konnt es mir nie ganz verzeihen
Damals war mein Leben so in Aufruhr
Heute tut’s mir so leid
Stnd ich heut nochmal vor der Entscheidung
Wr’n wir beide zu zweit
Wo immer Du bist, kleine Queen Of Hearts
Schlie mich in Deine Gebete
Was immer auch ist, kleine Queen Of Hearts
Ich hab das Gefhl Du bist bei mir
Ich hab das Gefhl Du bist bei mir
Oft denk ich mir, Du passt auf mich auf,
Das hab ich schon so oft gesphrt
Du lenkst mein Schicksal irgendwie mit
Dort wo das Schicksal entsteht
Das wir uns seh’n, wenn auch nicht in diesem Leben,
Das wei ich ganz genau
Ich bin sicher, Du hast mir vergeben — als die weisere Frau
Wo immer Du bist, kleine Queen Of Hearts
Schlie mich in Deine Gebete
Was immer auch ist, kleine Queen Of Hearts
Ich hab das Gefhl Du bist bei mir
Kleine Queen Of Hearts
Wo immer Du bist, kleine Queen Of Hearts
Schlie mich in Deine Gebete
Was immer auch ist, kleine Queen Of Hearts
Ich hab das Gefhl Du bist bei mir
Kleine Queen Of Hearts…
Ich hab das Gefhl Du bist bei mir
Ich hab das Gefhl Du bist bei mir

Кляйне Королева Червей (перевод)

У меня такое чувство, что ты со мной
У меня такое чувство, что ты со мной
Письмо ребенку, которого я никогда не встречал
Но тот, о котором я так часто мечтаю
Сколько тебе сейчас лет
я знаю точно
Я никогда не мог полностью простить себя
Тогда моя жизнь была в такой суматохе
мне так жаль сегодня
Сегодня я снова столкнусь с решением?
Были ли мы оба вместе
Где бы ты ни была, маленькая королева сердец
Заключи меня в свои молитвы
Что бы это ни было, маленькая королева сердец
У меня такое чувство, что ты со мной
У меня такое чувство, что ты со мной
Я часто думаю про себя, ты заботишься обо мне,
Я чувствовал это так много раз
Ты каким-то образом контролируешь мою судьбу
Там, где возникает судьба
Что мы видим друг друга, пусть и не в этой жизни,
я это очень хорошо знаю
Я уверен, что вы простили меня — как мудрую женщину
Где бы ты ни была, маленькая королева сердец
Заключи меня в свои молитвы
Что бы это ни было, маленькая королева сердец
У меня такое чувство, что ты со мной
Маленькая Королева Червей
Где бы ты ни была, маленькая королева сердец
Заключи меня в свои молитвы
Что бы это ни было, маленькая королева сердец
У меня такое чувство, что ты со мной
Маленькая Королева Червей…
У меня такое чувство, что ты со мной
У меня такое чувство, что ты со мной