Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Männer kommen und geh'n , исполнителя - Juliane Werding. Дата выпуска: 29.11.1998
Язык песни: Немецкий
Männer Kommen Und Geh'n(оригинал) | Мужчины приходят и уходят(перевод на русский) |
| Gestern ging's dir himmelhoch, | Вчера ты была на седьмом небе, |
| Und alles war ganz wunderbar | И всё было чудесно. |
| Heute sitzt du hier und heulst | Сегодня ты сидишь здесь и ревёшь, |
| Und kommst echt überhaupt nicht klar | И ты действительно не в порядке. |
| Dieser Schuft hat dich verlassen, | Этот подлец бросил тебя – |
| Na logisch, das tut ganz schön weh | Логично, что это очень больно. |
| Willst du mal ehrlich von mir wissen, | Честно хочешь знать, |
| Wie ich die ganze Sache seh'? | Как я вижу всю эту историю? |
| Kaum kreuzt ein neuer Typ auf, | Едва объявится новый парень, |
| Klammerst du, | Ты вцепляешься в него, |
| Dann geht's nur noch um ihn | И речь идёт только о нём. |
| - | - |
| Männer kommen und geh'n | Мужчины приходят и уходят, |
| Männer kommen und geh'n | Мужчины приходят и уходят – |
| Lass sie einfach zieh'n und bleib ganz cool | Просто позволь им уйти и держи себя в руках! |
| Männer kommen und geh'n | Мужчины приходят и уходят, |
| Männer kommen und geh'n | Мужчины приходят и уходят – |
| Dieses Mal, da lernst du was dazu | На этот раз ты кое-чему научишься. |
| Wenn du einen triffst, | Если ты кого-то встретишь, |
| Dann schlaf nicht gleich mit ihm, | Не спи с ним сразу, |
| Ruf nicht dauernd an und mach dich rar | Не названивай и редко появляйся на глаза – |
| Männer kommen und geh'n | Мужчины приходят и уходят. |
| - | - |
| Wenn er mittwochs anruft, | Если он звонит в среду, |
| Dann hast du frühestens samstags Zeit | То у тебя есть время до субботы. |
| Und wenn er dich nach Haus bringt, | Если он провожает тебя домой, |
| Pass auf, dass es auch dabei bleibt | Убедись, что так оно и будет. |
| "Heirat", "Kinder", "Haushalt" – | "Женитьба", "дети", "семья" – |
| Diese Worte sind tabu | Эти слова под запретом. |
| Kann schon sein, dass das dein Ziel ist, | Возможно, это твоя цель, |
| Doch bitte gib das niemals zu | Но, прошу, никогда не признавайся в этом. |
| Schon beim nächsten Date, | Уже на следующем свидание, |
| Beim nächsten Typ, | На следующем парне |
| Da mach dir eins ganz klar: | Ты уяснишь одно: |
| - | - |
| Männer kommen und geh'n | Мужчины приходят и уходят, |
| Männer kommen und geh'n | Мужчины приходят и уходят – |
| Lass sie einfach zieh'n und bleib ganz cool | Просто позволь им уйти и держи себя в руках! |
| Männer kommen und geh'n | Мужчины приходят и уходят, |
| Männer kommen und geh'n | Мужчины приходят и уходят – |
| Dieses Mal, da lernst du was dazu | На этот раз ты кое-чему научишься. |
| Wenn du einen triffst, | Если ты кого-то встретишь, |
| Dann schlaf nicht gleich mit ihm, | Не спи с ним сразу, |
| Ruf nicht dauern an und mach dich rar | Не названивай и редко появляйся на глаза. |
| Du wirst sehen, der nächste Mann, | Вот увидишь, следующий мужчина, |
| Der nächste Mann bleibt da | Следующий мужчина останется! |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Männer kommen und geh'n | Мужчины приходят и уходят, |
| Männer kommen und geh'n | Мужчины приходят и уходят – |
| Lass sie einfach zieh'n und bleib ganz cool | Просто позволь им уйти и держи себя в руках! |
| Männer kommen und geh'n | Мужчины приходят и уходят, |
| Männer kommen und geh'n | Мужчины приходят и уходят – |
| Dieses Mal, da lernst du was dazu | На этот раз ты кое-чему научишься. |
Männer kommen und geh'n(оригинал) |
| Gestern ging’s dir himmelhoch, und alles war ganz wunderbar |
| Heute sitzt du hier und heulst und kommst echt überhaupt nicht klar |
| Dieser Schuft hat dich verlassen, na logisch, das tut ganz schön weh |
| Willst du mal ehrlich von mir wissen, wie ich die ganze Sache seh? |
| Kaum kreuzt ein neuer Typ auf, klammerst du |
| Dann geht’s nur noch um ihn |
| Männer kommen und gehn |
| Männer kommen und gehn |
| Lass sie einfach ziehn und bleib ganz cool |
| Männer kommen und gehn |
| Männer kommen und gehn |
| Dieses Mal, da lernst du was dazu |
| Wenn du einen triffst |
| Dann schlaf nicht gleich gleich mit ihm |
| Ruf nicht dauern an und mach dich rar |
| Männer kommen und gehn |
| Wenn er mittwochs anruft, dann hast du frühestens samstags Zeit |
| Und wenn er dich nach Haus bringt, pass auf, dass es auch dabei bleibt |
| «Heirat», «Kinder», «Haushalt» — diese Worte sind tabu |
| Kann schon sein, dass das dein Ziel ist, doch bitte gib das niemals zu |
| Schon beim nächsten Date, beim nächsten Typ, da mach dir eins ganz klar: |
| Männer kommen und gehn |
| Männer kommen und gehn |
| Lass sie einfach ziehn und bleib ganz cool |
| Männer kommen und gehn |
| Männer kommen und gehn |
| Dieses Mal, da lernst du was dazu |
| Wenn du einen triffst |
| Dann schlaf nicht gleich gleich mit ihm |
| Ruf nicht dauern an und mach dich rar |
| Du wirst sehen, der nächste Mann |
| Der nächste Mann bleibt da |
| Männer kommen und gehn |
| Männer kommen und gehn |
| Lass sie einfach ziehn und bleib ganz cool |
| Männer kommen und gehn |
| Männer kommen und gehn |
| Dieses Mal, da lernst du was dazu |
| Männer kommen und gehn |
| Männer kommen und gehn |
| Lass sie einfach ziehn und bleib ganz cool |
| Männer kommen und gehn |
| Männer kommen und gehn |
| Dieses Mal, da lernst du was dazu |
| Männer kommen und gehn |
Мужчины приходят И уходят(перевод) |
| Вчера вы чувствовали себя высоко в небе, и все было замечательно |
| Сегодня ты сидишь здесь и плачешь, и ты действительно не можешь с этим справиться |
| Тот негодяй ушел от тебя, конечно, это очень больно |
| Ты правда хочешь знать, как я все это вижу? |
| Как только появляется новый парень, ты цепляешься |
| Тогда это все о нем |
| мужчины приходят и уходят |
| мужчины приходят и уходят |
| Просто отпусти ее и оставайся хладнокровным |
| мужчины приходят и уходят |
| мужчины приходят и уходят |
| На этот раз вы узнаете кое-что об этом |
| Когда вы встречаете одного |
| Тогда не спи с ним сразу |
| Не продолжайте звонить и сделать себя дефицитным |
| мужчины приходят и уходят |
| Если он позвонит в среду, то вы не будете доступны до субботы. |
| И когда он отвезет тебя домой, убедись, что так оно и останется. |
| «Брак», «дети», «домашнее хозяйство» — эти слова табуированы. |
| Вполне может быть, что это и есть ваша цель, но, пожалуйста, никогда не признавайтесь в этом. |
| Уже на следующем свидании, с другим парнем, четко проясните для себя одну вещь: |
| мужчины приходят и уходят |
| мужчины приходят и уходят |
| Просто отпусти ее и оставайся хладнокровным |
| мужчины приходят и уходят |
| мужчины приходят и уходят |
| На этот раз вы узнаете кое-что об этом |
| Когда вы встречаете одного |
| Тогда не спи с ним сразу |
| Не продолжайте звонить и сделать себя дефицитным |
| Вот увидишь, следующий человек |
| Следующий человек остается там |
| мужчины приходят и уходят |
| мужчины приходят и уходят |
| Просто отпусти ее и оставайся хладнокровным |
| мужчины приходят и уходят |
| мужчины приходят и уходят |
| На этот раз вы узнаете кое-что об этом |
| мужчины приходят и уходят |
| мужчины приходят и уходят |
| Просто отпусти ее и оставайся хладнокровным |
| мужчины приходят и уходят |
| мужчины приходят и уходят |
| На этот раз вы узнаете кое-что об этом |
| мужчины приходят и уходят |