Перевод текста песни Vergibst Du Mir - Juliane Werding

Vergibst Du Mir - Juliane Werding
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vergibst Du Mir, исполнителя - Juliane Werding. Песня из альбома Die Welt danach, в жанре Релакс
Дата выпуска: 04.07.2004
Лейбл звукозаписи: DA
Язык песни: Немецкий

Vergibst Du Mir

(оригинал)
Kind der bittersten Nacht
Ganz versteckt zur Welt gebracht
Sie weiß nur, zurück nach Haus
Kann sie nicht mit ihm
Warm in einem Korb
Legt sie ihn vors große Tor
Zögert noch, dann läutet sie
Den Klang vergisst sie nie
Vergibst du mir
Kannst du verstehn
Ich muss alleine gehn
Verzeihst du mir
Geh deinen Weg
Vergib mir, auch wenn wir uns nie wiedersehn
Jahre ziehen vorbei
Doch ihr Herz bleibt schwer wie Blei
Keiner je mit dem sie spricht
Und ihr Geheimnis teilt
Sie findet keine Ruh
Vielleicht hört Gott ja niemals zu
Nacht für Nacht versinkt die Welt
Und niemand, der sie hält
Vergibst du mir
Kannst du verstehn
Ich musste einfach gehen
Verzeihst du mir
Es ist so schwer
Ich leb dafür, dich einmal wiederzusehn
Und dann das Pochen an ihrer Tür
Ein Junge mit ihrem Gesicht steht vor ihr
Sie nimmt ihn weinend in ihren Arm
Beugt sich tief zu ihm und fragt ihn dann
Vergibst du mir
Kannst du verstehn
Ich musste damals gehn
Verzeihst du mir
Schau in dein Herz
Bleib bei mir, und wir beide heilen den Schmerz
Vergibst du mir
Verzeihst du mir
Vergibst du mir
Verzeihst du mir

Ты Прости Меня

(перевод)
дитя самой горькой ночи
Принесенный в мир полностью скрытым
Все, что она знает, это вернуться домой
Разве она не может с ним
Согреться в корзине
Положите его перед большими воротами
Поколебавшись, она звонит
Она никогда не забывает звук
Вы простите меня
Вы понимаете?
я должен идти один
Вы простите меня
Иди своей дорогой
Прости меня, даже если мы больше никогда не встретимся
годы идут
Но ее сердце остается тяжелым, как свинец
Ни с кем она не разговаривает
И поделиться ее секретом
Она не находит покоя
Может быть, Бог никогда не слушает
Ночь за ночью мир тонет
И некому ее удержать
Вы простите меня
Вы понимаете?
я просто должен был пойти
Вы простите меня
Это так трудно
Я живу, чтобы увидеть тебя снова
И тут стук в ее дверь
Перед ней мальчик с ее лицом
Она берет его на руки, плача
Низко наклоняется к нему, а затем спрашивает его
Вы простите меня
Вы понимаете?
я должен был пойти тогда
Вы простите меня
Загляни в свое сердце
Останься со мной, и мы оба исцелим боль
Вы простите меня
Вы простите меня
Вы простите меня
Вы простите меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Riu, Riu 1997
Männer kommen und geh'n 1998
Janine 2008
Zeit ist ein eisernes Tor 1988
Schwarz 2008
Gloria 1998
Halt mich fest, Liebster 1988
Kleine Queen of Hearts 1998
Träume bleiben jung 1988
Heute Nicht 1988
Die Welt Danach 2004
Nie mehr 1988
Bist du da für mich ft. Джакомо Пуччини 1998
Es wird Zeit 1988
Ein Mädchen Aus Gutem Haus 2014
Grossstadtlichter (Hollywood Seven) 2014
Starke Gefühle 1988
Traumland 2014
Der Herr Im Haus 2014
Wofür 1990

Тексты песен исполнителя: Juliane Werding