Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Das Würfelspiel, исполнителя - Juliane Werding. Дата выпуска: 28.03.2010
Язык песни: Немецкий
Das Würfelspiel(оригинал) | Игральные кости(перевод на русский) |
| Mein Zug nach Haus ging erst um neun | Мой поезд домой отходил только в девять. |
| Im Wartesaal saß ganz allein | В зале ожидания сидел совсем один |
| Ein alter Mann mit gleichem Ziel | Старик, тоже ждал этот поезд. |
| Er lud mich ein zu einem Würfelspiel, | Он пригласил меня поиграть в кости, |
| Lud mich ein zu einem Würfelspiel | Пригласил меня поиграть в кости. |
| - | - |
| Ich sagte ihm: "Ich spiele nie" | Я ответила ему: "Я никогда не играю". |
| Draußen fiel Schnee, ein D-Zug schrie | На улице шёл снег, гудел скорый поезд. |
| Da sagte er: "Es geht um viel, | Тогда он сказал: "Кости расскажут о многом, |
| Es geht um dich in diesem Würfelspiel, | Расскажут о тебе, |
| Geht um dich in diesem Würfelspiel" | Расскажут о тебе". |
| - | - |
| Niemand ahnt es, | Никто не подозревает, |
| Wie der Würfel fällt, | Как выпадет игральная кость, |
| Doch nichts geschieht | Но ничего не происходит |
| Durch Zufall auf der Welt | Случайно в этом мире. |
| - | - |
| Was ich auch warf, er hatte mehr | Как бы я ни бросила, у него выпадало больше. |
| Ich drei mal sechs und neunzehn er | У меня три шестёрки, а у него девятнадцать – |
| War wie in Trance, vom Spiel erfasst, | Была словно в трансе, увлечена игрой, |
| Und hab dabei den Zug nach Haus verpasst, | И опоздала на поезд домой, |
| Hab beim Spiel den Zug nach Haus verpasst | За игрой опоздала на поезд домой. |
| - | - |
| Niemand ahnt es, | Никто не подозревает, |
| Wie der Würfel fällt, | Как выпадет игральная кость, |
| Doch nichts geschieht | Но ничего не происходит |
| Durch Zufall auf der Welt | Случайно в этом мире. |
| - | - |
| Dann gab's Alarm, | Потом прозвучал сигнал тревоги, |
| Signal auf Rot | Светофор переключился на красный. |
| Der Zug entgleist, | Поезд сошёл с рельсов, |
| Zehn Menschen tot | Десять человек погибло. |
| Der Mann war fort, der Schleier fiel | Старик ушёл, пелена пала – |
| In meiner Hand hielt ich das Würfelspiel, | В руке я держала игральные кости, |
| In der Hand hielt ich das Würfelspiel | В руке я держала игральные кости. |
| Ich verstand, warum der Würfel fiel, | Я поняла, почему пал этот жребий, |
| Ich verstand, warum der Würfel fiel | Я поняла, почему пал этот жребий. |
| - | - |
Das Würfelspiel(оригинал) |
| Mein Zug nach Haus ging erst um neun |
| Im Wartesaal saß ganz allein |
| Ein alter Mann mit gleichem Ziel |
| Er lud mich ein zu einem Würfelspiel |
| Lud mich ein zu einem Würfelspiel |
| Ich sagte ihm: «Ich spiele nie» |
| Draußen fiel Schnee, ein D-Zug schrie |
| Da sagte er: «Es geht um viel |
| Es geht um dich in diesem Würfelspiel |
| Geht um dich in diesem Würfelspiel» |
| Niemand ahnt es Wie der Würfel fällt |
| Doch nichts geschieht |
| Durch Zufall auf der Welt |
| Was ich auch warf, er hatte mehr |
| Ich drei mal sechs und neunzehn er War wie in Trance vom Spiel erfasst |
| Und hab dabei den Zug nach Haus verpasst |
| Hab beim Spiel den Zug nach Haus verpasst |
| Niemand ahnt es Wie der Würfel fällt |
| Doch nichts geschieht |
| Durch Zufall auf der Welt |
| Dann gab’s Alarm, Signal auf rot |
| Der Zug entgleist, zehn Menschen tot |
| Der Mann war fort, der Schleier fiel |
| In meiner Hand hielt ich das Würfelspiel |
| In der Hand hielt ich das Würfelspiel |
| Ich verstand, warum der Würfel fiel |
| Ich verstand, warum der Würfel fiel |
игра в кости(перевод) |
| Мой поезд домой не был до девяти |
| В зале ожидания сидел совсем один |
| Старик с той же целью |
| Он пригласил меня на игру в кости |
| Пригласил меня на игру в кости |
| Я ему: "Я никогда не играю" |
| На улице падал снег, кричал экспресс |
| Затем он сказал: «Это о многом |
| Это о тебе в этой игре в кости |
| Это о тебе в этой игре в кости» |
| Никто не подозревает, как падает кубик |
| Но ничего не происходит |
| Случайно в мире |
| Что бы я ни бросал, у него было больше |
| Я трижды шесть и девятнадцать он был вовлечен в игру, как будто в трансе |
| И я пропустил поезд домой |
| Пропустил поезд домой в игре |
| Никто не подозревает, как падает кубик |
| Но ничего не происходит |
| Случайно в мире |
| Потом была тревога, сигнал на красном |
| Поезд сошел с рельсов, десять человек погибли |
| Человек ушел, завеса упала |
| В руке я держал игру в кости |
| Я держал игру в кости в руке |
| Я понял, почему кубик упал |
| Я понял, почему кубик упал |