Перевод текста песни Wap-Do-Wap Tu Aimes Le Twist - Johnny Hallyday

Wap-Do-Wap Tu Aimes Le Twist (оригинал)

Quelle veine insensée!
Je t’ai rencontrée
En croisant ton doux regard
Tu m’as souri sans retard
Et je suis comblé
Car tu es jeune, tu es belle
Et tu aimes le twist, le twist
Lorsque tu le danses
Dieu, quelle élégance!
Et la chance m’a fait de l'œil
Et je pense avec orgueil
Que je suis gâté
Car tu est jeune, tu es belle
Et tu aimes le twist, le twist
Comme c’est bon de voir ton corps
Qui se balance devant moi!
Ta taille souple qui ondule
Me met dans tous mes états
J’aurais pu tomber
Sur une fille blasée
Qui n’a pour unique plaisir
Que de lire ou de dormir
Mais je peux sourire
Car tu est jeune, tu es belle
Et tu aimes le twist, le twist
Car tu est jeune, tu es belle
Et tu aimes le twist, le twist
Comme c’est bon de voir ton corps
Qui se balance devant moi!
Ta taille souple qui ondule
Me met dans tous mes états
T’as un caractère
Parfois très amer
Tu n’es pas sentimentale
T’as l’air d’un jeune animal
Mais ça m’est égal
Car tu est jeune, tu es belle
Et tu aimes le twist, le twist
Et tu aimes le twist, le twist

(перевод)

Какая безумная вена!
я встретил тебя
Встреча с твоим сладким взглядом
Ты улыбнулась мне без промедления
И я удовлетворен
Потому что ты молод, ты прекрасен
И тебе нравится твист, твист
Когда ты танцуешь это
Боже, какое изящество!
И удача поймала мой взгляд
И я думаю с гордостью
Что я избалован
Потому что ты молод, ты прекрасен
И тебе нравится твист, твист
Как приятно видеть свое тело
Кто качается передо мной!
Твоя гибкая, волнистая талия
Заводит меня
я мог упасть
На измученной девушке
У кого нет удовольствия
Чем читать или спать
Но я могу улыбаться
Потому что ты молод, ты прекрасен
И тебе нравится твист, твист
Потому что ты молод, ты прекрасен
И тебе нравится твист, твист
Как приятно видеть свое тело
Кто качается передо мной!
Твоя гибкая, волнистая талия
Заводит меня
у тебя есть характер
иногда очень горький
Вы не сентиментальны
Ты выглядишь как молодое животное
Но мне все равно
Потому что ты молод, ты прекрасен
И тебе нравится твист, твист
И тебе нравится твист, твист