| Valise ou cercueil (оригинал) | Чемодан или гроб (перевод) |
|---|---|
| Leur maison est en flammes | Их дом горит |
| Un homme et sa femme | Мужчина и его жена |
| Dans la boue et le froid | В грязи и холоде |
| Un paquet de billets | Пакет билетов |
| Dans la main d’un passeur | В руке паромщика |
| Ils bradent leur honneur | Они продают свою честь |
| Et ils s’assoient | И они садятся |
| Sur leur orgueil | на их гордости |
| En tout dernier choix | Последний выбор |
| C’est valise ou cercueil | Это чемодан или гроб |
| Au loin dans la brume | Далеко в тумане |
| Les lumières d’un port | Огни гавани |
| Le dos à la mort | Назад к смерти |
| Au milieu de la nuit | В середине ночи |
| Au milieu de leur vie | В середине их жизни |
| Ils espèrent encore | Они все еще надеются |
| Ils voyaient tout là-bas | Там все видели |
| Une terre d’accueil | Безопасная гавань |
| Et il ne reste au choix | И нечего выбирать |
| Que valise ou cercueil | Будь то чемодан или гроб |
| Et ils s’assoient | И они садятся |
| Sur leur orgueil | на их гордости |
| En tout dernier choix | Последний выбор |
| C’est valise ou cercueil | Это чемодан или гроб |
