Перевод текста песни Une vie à l'envers - Johnny Hallyday

Une vie à l'envers (оригинал)

Le rond-point à Châtellerault
Les néons cafés déserts
Un aquarium, un mégot
Mon visage sur un poster
Je ne connaîtrai jamais
La fermeture à minuit
La vie des gens qui m’aimaient
N’aura pas été ma vie
Les hélicoptères, les avions, les nuits
Une vie à l’envers, à l’envers je vis
Les échangeurs, le trajet
Le péage, la Ford Escort
La poche arrière, le billet
15 heures, ouverture des portes
Et les stands, et la buvette
Moi je n’y suis pas allé
Ces briquets, ces allumettes
Je ne les ai pas allumés
Les hélicoptères, les avions, les nuits
Une vie à l’envers, à l’envers je vis
Ton tatouage sur l’avant-bras
Ce prénom, je le connais
Pourtant je ne m’habitue pas
Je ne m’y ferai jamais
Les hélicoptères, les avions, les nuits
Une vie à l’envers, à l’envers je vis

Жизнь наизнанку (перевод)

Кольцевая развязка в Шательро
Неоновые огни заброшенного кафе
Аквариум, окурок
Мое лицо на плакате
я никогда не узнаю
Закрытие в полночь
Жизни людей, которые любили меня
Не было бы моей жизни
Вертолеты, самолеты, ночи
Перевернутая жизнь, перевернутая, я живу
Развязки, поездка
Плата за проезд, Ford Escort
Задний карман, билет
15:00, двери открыты
И ларьки, и бар
я туда не ходил
Эти зажигалки, эти спички
я их не включал
Вертолеты, самолеты, ночи
Перевернутая жизнь, перевернутая, я живу
Твоя татуировка на предплечье
Это имя, я знаю его
До сих пор не могу привыкнуть
я никогда не привыкну к этому
Вертолеты, самолеты, ночи
Перевернутая жизнь, перевернутая, я живу