Перевод текста песни Un jour viendra - Johnny Hallyday

Un jour viendra - Johnny Hallyday
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Un jour viendra, исполнителя - Johnny Hallyday. Песня из альбома Johnny History - La Légende, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Французский

Un jour viendra

(оригинал)
Un jour viendra tu me diras «je t’aime»
Du bout du cœur
Mais le dire quand même
Un simple mot, et l’aveu
D’une larme au bord de tes yeux
Feront de moi un homme heureux
Un jour viendra, tu sauras
Toutes ces choses
Qui ont fait ma vie
Bien plus noire que rose
Tu comprendras mes pudeurs
Et tous ces mots qui me font peur
Que j’ai caches, Comme un voleur
Toi c’est le ciel qui t’a envoyée
Vers moi pour me réapprendre à aimer
Attends… Laisse faire les jours
Laisse le temps au temps, et à l’amour
Un jour viendra tu me dira «je t’aime»
Et j’aimerai
Un jour viendra tu me diras «je t’aime»
Du bout des yeux
Mais le dire quand même
Dans le ciel de ton regard
Lire ton désir est ma victoire
Un jour viendra, Tu m’aimeras
Toi, c’est la vie qui t’a envoyée
Vers moi Qui n’ai jamais fait
Que passer
A côté des choses essentielles
Par défi pour brûler mes ailes
Un jour viendra tu me diras «je t’aime»
Et j’aimerai
Attends, Laisse faire les jours
Laisse le temps au temps, Et à l’amour
Un jour viendra, tu me diras «je t’aime»
Et je t’aimerai, je t’aimerai, je t’aimerai
Je t’aimerai

Когда-нибудь придет

(перевод)
Однажды ты скажешь мне: «Я люблю тебя»
Из сердца
Но скажи это в любом случае
Одно слово и признание
Со слезой на краю твоих глаз
Сделает меня счастливым человеком
Однажды придет, ты узнаешь
Все эти вещи
кто сделал мою жизнь
Гораздо чернее розового
Ты поймешь мою скромность
И все эти слова, которые меня пугают
Что я спрятал, как вор
Вы посланы небесами
Ко мне, чтобы снова научиться любить
Подожди ... Пусть дни будут
Дайте время времени и любви
Однажды ты скажешь мне: «Я люблю тебя»
И я хотел бы
Однажды ты скажешь мне: «Я люблю тебя»
В конце глаза
Но скажи это в любом случае
В небе твоего взгляда
Чтение твоего желания - моя победа
Однажды придет, ты полюбишь меня
Тебя жизнь послала
Ко мне Кто никогда не делал
Что пройти
Наряду с предметами первой необходимости
Вызовом сжечь мои крылья
Однажды ты скажешь мне: «Я люблю тебя»
И я хотел бы
Подожди, пусть дни будут
Дайте время времени, И любить
Придет день, и ты скажешь мне: «Я люблю тебя».
И я буду любить тебя, я буду любить тебя, я буду любить тебя
я буду любить тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Requiem pour un fou ft. Lara Fabian 2018
Allumer le feu 2011
L'envie 2011
Laisse les filles 2020
Je te promets 2011
Quelques cris 2011
Que je t'aime 2011
Vivre pour le meilleur 2011
Hey Joe 2011
Blue Suede Shoes ft. Carl Perkins 2011
On a tous besoin d'amour ft. Johnny Hallyday 2011
Le temps passe ft. Stomy Bugsy, Doc Gyneco, Passi 2011
Sang pour sang 2011
Il Faut Savoir ft. Johnny Hallyday 2007
Pardon 2011
Quelque chose de Tennessee 2011
J'ai un problème ft. Sylvie Vartan 2011
Marie 2011
Autoportrait 2021
Oui j'ai 2020

Тексты песен исполнителя: Johnny Hallyday

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
All 4 ft. Keyon Harrold 2016
Don't Think Twice, It's Alright 2023
Mehr geht leider nicht 1986