Перевод текста песни Un dimanche de janvier - Johnny Hallyday

Un dimanche de janvier (оригинал)

Des millions de regards
Et de larmes à peine essuyées
Des millions de pas sur les boulevards
Un dimanche de janvier
J’avais ta main petite
Dans la mienne recroquevillée
Nos cœurs battaient
De plus de en plus vite
Ce dimanche de janvier
Là, nous avions marché en silence
Au milieu de la foule immense
Et le vent à notre place
Chantait sans fin sur la place
Pour apaiser la peine
De tout un pays soulevé
Nous étions venus
Sans peur et sans haine
Ce dimanche de janvier
Pour garder en mémoire
Nos héros d’encre et de papier
Nous étions restés debout jusqu’au soir
Ce dimanche de janvier
Là, nous avions marché en silence
Au milieu de la foule immense
Et le vent à notre place
Chantait sans fin sur la place
Mais depuis dans nos villes
Et nos villages fatigués
Ô dis-le moi que nous reste-t-il?
Du dimanche de janvier
Que reste-t-il
De ce dimanche de janvier?
Mais que reste-t-il
De ce dimanche de janvier?
Oh que reste-t-il
De ce dimanche de janvier?

В январское воскресенье (перевод)

Миллионы глаз
И еле вытер слезы
Миллионы шагов на бульварах
Воскресенье в январе
У меня была твоя маленькая рука
В моем свернулся клубочком
Наши сердца бились
Быстрее и быстрее
В это воскресенье января
Там мы шли молча
Среди огромной толпы
И ветер в нашем месте
без конца пели на площади
Чтобы успокоить боль
Из целой земли, поднятой
мы пришли
Без страха и без ненависти
В это воскресенье января
Иметь в виду
Наши чернильные и бумажные герои
Мы не спали до вечера
В это воскресенье января
Там мы шли молча
Среди огромной толпы
И ветер в нашем месте
без конца пели на площади
Но так как в наших городах
И наши усталые деревни
О, скажи мне, что у нас осталось?
С воскресенья в январе
что осталось
С этого воскресенья января?
Но что осталось
С этого воскресенья января?
О, что осталось
С этого воскресенья января?