Перевод текста песни Un coup pour rien - Johnny Hallyday

Un coup pour rien (оригинал)

J’avais besoin d’un coup de main pas d’un coup de pied
J’avais besoin d’un coup de pot pas d’un coup monté
Ouais, ce coup là pour la chance c’est encore
Un coup pour rien
J’avais reçu un coup au cœur un coup défendu
Quand tu m’a fais le coup des pleurs du coup j’y ai cru
Ouais, ce coup là pour l’amour c’est encore
Un coup pour rien
Je dois te dire que j’en ai marre, marre, marre
Des coups bas de la vie, oh oui
C’est fini les coups de frein
C’est des coups pour rien
Tu es passée en coup de vent de mon cou à mon lit
Tu as fais d’une pierre deux coups avec un de mes amis
Ouais, pour ta fidélité c’est encore
Un coup pour rien
J’en ai marre de tes coups de fil de tes coups en dessous
Tu ne vaut vraiment pas le coup qu’on tente le coup
Ouais, ce coup là pour l’amour c’est encore
Un coup pour rien
Je dois te dire que j’en ai marre, marre, marre
Des coups bas de la vie, oh oui
C’est fini les coups de frein
C’est des coups pour rien
Je dois te dire que j’en ai marre, marre, marre
Des coups bas de la vie, oh oui
C’est fini les coups de frein
C’est des coups pour rien
Des coups pour rien…

Удар ни за что (перевод)

Мне нужна была рука помощи, а не удар
Мне нужен был выстрел, а не настройка
Да, этот выстрел на удачу все еще
Один ни за что
Я получил удар в сердце запретный удар
Когда ты заставил меня плакать, я вдруг поверил
Да, этот выстрел из любви все еще
Один ни за что
Я должен сказать тебе, что мне это надоело, надоело, надоело
Низкие удары жизни, о да
Это над тормозами
Это удары зря
Ты дунул с моей шеи на мою кровать
Вы убили двух зайцев одним выстрелом с моим другом
Да, для твоей верности это все еще
Один ни за что
Меня тошнит от твоих телефонных звонков от твоих нижних снимков
Вы действительно не стоит попробовать
Да, этот выстрел из любви все еще
Один ни за что
Я должен сказать тебе, что мне это надоело, надоело, надоело
Низкие удары жизни, о да
Это над тормозами
Это удары зря
Я должен сказать тебе, что мне это надоело, надоело, надоело
Низкие удары жизни, о да
Это над тормозами
Это удары зря
Бьет ни за что...