Перевод текста песни Tu Peux le Prendre (You Can Have Her) - Johnny Hallyday

Tu Peux le Prendre (You Can Have Her) (оригинал)

Tu peux la prendre
Sans plus attendre
Je dois comprendre
Qu’elle ne m’aime plus
C’est bien ma faute
Oui, c’est ma faute
Si pour un autre
Je l’ai perdue
Je la soupçonne
Je la questionne
Je lui pardonne
Mais c’est en vain
Je la dévisage
Sur son visage
Je vois l’image
De mon déclin
Oui, tu peux la prendre
Sans plus attendre
Je dois comprendre
Que c’est la vie
Tourner la page
Je l’envisage
Après l’orage
Tout est fini
Mais qu’elle comprenne
Qu’avec ma peine
Puisque je l’aime
Rien n’est plus fort
Si elle veut m’apprendre
De sa voix tendre
Qu’il faut attendre
J’attends encore
Tu peux la prendre
Sans plus attendre
Je dois comprendre
Que c’est la vie
Tourner la page
Je l’envisage
Après l’orage
Tout est fini
J’ai dû te dire
Mille bêtises
Mille sottises
Oublie tout ça
Si elle veut comprendre
Et qu’elle revienne
Et qu’elle me prenne
Entre ses bras
Tu peux la prendre

Tu Peux le Prendre (You Can Have Her) (перевод)

ты можешь взять это
Без дальнейших церемоний
я должен понять
Что она меня больше не любит
Это моя вина
Да, это моя вина
Если для другого
я потерял это
я подозреваю ее
я спрашиваю ее
Я прощаю его
Но это напрасно
я смотрю на нее
На его лице
я вижу картинку
моего упадка
Да, вы можете взять это
Без дальнейших церемоний
я должен понять
Такова жизнь
Перевернуть страницу
я обдумываю это
После шторма
все готово
Но дайте ей понять
Чем с моей болью
Так как я люблю его
Нет ничего сильнее
Если она хочет научить меня
В ее нежном голосе
Чего ждать
я все еще жду
ты можешь взять это
Без дальнейших церемоний
я должен понять
Такова жизнь
Перевернуть страницу
я обдумываю это
После шторма
все готово
я должен был сказать тебе
Тысяча глупостей
Тысяча глупостей
Забудь обо всем
Если она хочет понять
И пусть она вернется
И пусть она возьмет меня
В его руках
ты можешь взять это