Перевод текста песни Tu peux chercher - Johnny Hallyday

Tu peux chercher (оригинал)

Tu peux chercher des jours et des années
Tu peux chercher sans jamais t’arrêter
Passer des heures et des frontières
Sans trouver sur cette terre
Quelqu’un qui t’aimera
Autant que je t’aurai aimé
Tu peux chercher, rêver, t’imaginer
Tu peux jouer, te tromper, te blesser
Briser des cœurs et des montagnes
Il n’y a pas d’homme ou de femme
Capable de t’aimer
Comme je voudrais le crier
T’en trouveras des biens plus charmants
Plus distingués, plus brillants
Ce genre de type qui font si bien dans les salons
Plus élégants, des plus galants
Des moins jaloux, des moins loups
Raisonnables et jamais fous, même d’amour
Tu peux chercher des jours et des années
Tu peux chercher sans jamais t’arrêter
Perdre ton courage et ton âme
Te brûler, flamme après flamme
Personne ne saura
Jamais t’aimer autant que moi
Des biens plus beaux, des plus mondains
Des plus savants, des plus malins
Qui savent te parler comme je ne saurai jamais
Tellement cool et tellement patients
Jamais «trop», jamais violents
Des types qui savent toujours
Où ils finiront leur nuit

Ты можешь искать (перевод)

Вы можете искать дни и годы
Вы можете искать, не останавливаясь
Время прохождения и границы
Не найдя на этой земле
кто-то, кто будет любить тебя
Как бы я ни любил тебя
Вы можете искать, мечтать, воображать
Вы можете играть, обманывать, навредить себе
Разбивайте сердца и горы
Нет ни мужчины, ни женщины
Способен любить тебя
Как я хотел бы кричать об этом
Вы найдете более очаровательные товары
Более выдающийся, более блестящий
Такой парень, который так хорошо работает в салонах
Более элегантный, более галантный
Меньше ревности, меньше волков
Разумный и никогда не сумасшедший, даже в любви
Вы можете искать дни и годы
Вы можете искать, не останавливаясь
Потеряй мужество и душу
Сожги тебя, пламя за пламенем
Никто не узнает
Никогда не любить тебя так сильно, как я
Более красивые товары, более мирские
Из самых умных, из самых умных
Кто может говорить с тобой, как будто я никогда не узнаю
Так здорово и так терпеливо
Никогда не «слишком много», никогда не жестоко
Ребята, которые всегда знают
Где они закончат свою ночь