Перевод текста песни Toujours là - Johnny Hallyday

Toujours là (оригинал)

A six heures du matin
Il faut faire le point
Parfois, pour exister
Je me tue la santé
Mais comme dans un linceul
Je me sens vraiment seul
Mais dans le pire des cas
Sans baisser les bras
Contre vents et marées
Marées noires ou glacées
Il faut savoir lutter
Savoir ne pas tricher
Et voilà, je suis toujours là
Vous et moi n’en resterons pas là
Pas question d’abandonner
De me démobiliser
Il y a dans mon métier
Des prostituées
Des seigneurs de la frime
Et des chasseurs de prime
Et ceux, pleins de tendresse
Pour les jours de détresse
Quelques-uns sans pudeur
Qui vous font monter
Dans certains ascenseurs
Qu’il faut leur renvoyer
A chacun son métier
Le mien est de chanter
Et voilà, je suis toujours là
Vous et moi n’en resterons pas là
Pas question d’abandonner
De me démobiliser
J’ai jamais su gueuler
Avant d’avoir mal
Choisir la liberté
Sans m’en porter plus mal
Si je me suis trompé
A moi de l’assumer
Et comme un forcené
Je me suis juré
De ne jamais faiblir
De ne jamais trahir
Tous ceux qui dans le noir
Ont tant besoin d’espoir
Et voilà, je suis toujours là
Vous et moi n’en resterons pas là
Pas question d’abandonner
De me démobiliser
Et voilà, je suis toujours là
Vous et moi n’en resterons pas là
Pas question d’abandonner
De me démobiliser

Всегда там (перевод)

В шесть утра
Нужно подвести итоги
Иногда существовать
я убиваю свое здоровье
Но как в саване
я действительно чувствую себя одиноким
Но в худшем случае
Не сдаваясь
Вопреки всему
Нефтяные или ледяные приливы
Вы должны знать, как бороться
Знай, чтобы не обмануть
И вот я все еще здесь
Мы с тобой не остановимся
Не вопрос отказа
Демобилизовать меня
В моей работе
проститутки
Лорды хвастовства
И охотники за головами
И те, полные нежности
Для дней бедствия
Какой-то бессовестный
которые заставят тебя подняться
В некоторых лифтах
Это должно быть возвращено им
Каждому свое дело
Моя - петь
И вот я все еще здесь
Мы с тобой не остановимся
Не вопрос отказа
Демобилизовать меня
Я никогда не умел выть
Пока не стало больно
Выбери свободу
Больше не причиняя мне боль
если бы я ошибался
Это зависит от меня
И как маньяк
я поклялся себе
Чтобы никогда не колебаться
Никогда не предавать
Все те, кто в темноте
Нужно так много надежды
И вот я все еще здесь
Мы с тобой не остановимся
Не вопрос отказа
Демобилизовать меня
И вот я все еще здесь
Мы с тобой не остановимся
Не вопрос отказа
Демобилизовать меня