Перевод текста песни Si tu pars la première - Johnny Hallyday

Si tu pars la première (оригинал)

Si tu pars la première
Je t’adresse ma prière
Si tu t’en vas la première
Ne me laisse pas en arrière
Je ne demande pas que tu sois belle
Ça m’est égal que tu sois infidèle
Ce que je réclame
C’est qu’avec toi tu m’emmènes
Si tu pars la première
A l’automne ou à l’hiver
Je t’adresse ma prière
Ne me laisse pas en arrière
Le jour, la nuit
Au soleil ou à l’ombre
En plein juillet ou dans le froid décembre
Laisse-moi avec toi
Franchir l’ultime barrière
Je ne sais pas quand la mort viendra
Te prendre dans ses longs bras
Et où je serai ce jour-là
Mais si je pars la première, tu sais
Je t’adresse ma prière, tu sais
Emmène-moi avec toi
Ce que je réclame
C’est qu’avec toi tu m’emmènes
Le jour, la nuit
Au soleil ou à l’ombre
En plein juillet ou dans le froid décembre
Laisse-moi avec toi
Franchir l’ultime barrière
Emmène-moi avec toi
Le jour où tu t’en iras
Ne me laisse pas derrière
Si tu t’en vas la première
Le jour, la nuit
Au soleil ou à l’ombre
En plein juillet ou dans le froid décembre
Laisse-moi avec toi
Franchir l’ultime barrière
Si tu pars la première
Ne me laisse pas en arrière
Si tu t’en vas la première
Ne me laisse pas en…
En arrière
Pars la première
Ne me laisse pas seul
Pars la première
Ne me laisse pas seul

Если ты уйдешь первой (перевод)

Если ты пойдешь первым
я посылаю вам мою молитву
Если ты пойдешь первым
Не оставляй меня
Я не прошу тебя быть красивой
Мне все равно, если ты неверен
Что я утверждаю
Это то, что ты берешь меня с собой
Если ты пойдешь первым
Осенью или зимой
я посылаю вам мою молитву
Не оставляй меня
день Ночь
На солнце или в тени
В середине июля или в холодном декабре
оставь меня с собой
Пересечение последнего барьера
Я не знаю, когда придет смерть
Держать тебя в своих длинных руках
И где я буду в тот день
Но если я пойду первым, ты знаешь
Я молюсь тебе, ты знаешь
Возьми меня с собой
Что я утверждаю
Это то, что ты берешь меня с собой
день Ночь
На солнце или в тени
В середине июля или в холодном декабре
оставь меня с собой
Пересечение последнего барьера
Возьми меня с собой
День, когда ты уйдешь
Не оставляй меня
Если ты пойдешь первым
день Ночь
На солнце или в тени
В середине июля или в холодном декабре
оставь меня с собой
Пересечение последнего барьера
Если ты пойдешь первым
Не оставляй меня
Если ты пойдешь первым
Не оставляй меня в...
Назад
Иди первым
Не оставляй меня одного
Иди первым
Не оставляй меня одного