Перевод текста песни Si j'étais moi - Johnny Hallyday

Si j'étais moi - Johnny Hallyday
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Si j'étais moi , исполнителя -Johnny Hallyday
Песня из альбома: Johnny History - La Légende
В жанре:Эстрада
Дата выпуска:31.12.2011
Язык песни:Французский
Лейбл звукозаписи:Mercury

Выберите на какой язык перевести:

Si j'étais moi (оригинал)Если бы я был (перевод)
C’est ta voix это твой голос
Qui dit dans la nuit Кто говорит ночью
«C'est toi!"Это ты!
C’est toi, Johnny!» Это ты, Джонни!»
C’est ta voix это твой голос
Mais c’est pas moi Но это не я
Tu m’aimerais pas si j'étais moi Ты бы не любил меня, если бы я был собой
J’ai pris à ta vie Я взял из твоей жизни
Plus que la vie Больше чем жизнь
J’ai pris à ton corps я взял с твоего тела
Plus que ton corps Больше, чем ваше тело
Tu m’as donné Ты дал мне
Une autre vie Другая жизнь
Quelquefois Иногда
J’en crève encore я все еще умираю
C’est ma voix это мой голос
Mais c’est pas moi Но это не я
Tu m’aimerais pas ты бы не любил меня
Si j'étais moi если бы я был собой
C’est ta voix это твой голос
Qui dit dans la nuit Кто говорит ночью
«C'est toi!"Это ты!
C’est toi, Johnny!» Это ты, Джонни!»
C’est ta voix, mais c’est pas moi Это твой голос, но это не я
Tu m’aimerais pas ты бы не любил меня
Si j'étais moi если бы я был собой
Quand je voyais Когда я видел
Un avion dans le ciel Самолет в небе
Je crachais par terre я плюнул на землю
Quand j'étais petit Когда я был маленьким
Maintenant j’espère Теперь я надеюсь
De tes nouvelles Из ваших новостей
Entre Roissy et Orly Между Руасси и Орли
C’est ma voix это мой голос
Mais c’est pas moi Но это не я
Tu m’aimerais pas ты бы не любил меня
Si j'étais moi если бы я был собой
Pour toi Для тебя
J’ai changé d’insomnies Я изменил свою бессонницу
D’alcools, de rêves et de confort О спиртных напитках, мечтах и ​​комфорте
Tu m’as donné d’autres envies Ты дал мне другие желания
Quelquefois j’en rêve encore Иногда я все еще мечтаю об этом
J’ai pris à ta vie Я взял из твоей жизни
Plus que la vie Больше чем жизнь
J’ai pris à ton corps я взял с твоего тела
Plus que ton corps Больше, чем ваше тело
Tu m’as donné Ты дал мне
Une autre vie Другая жизнь
Quelquefois Иногда
J’en crève encore я все еще умираю
C’est ma voix это мой голос
Mais c’est pas moi Но это не я
Tu m’aimerais pas ты бы не любил меня
Si j'étais moi если бы я был собой
Non Неа
Si!Да!
Рейтинг перевода: 5/5|Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
2018
2011
2011
2020
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2007
2011
2011
2011
2011
2021
2020
Тексты песен исполнителя: Johnny Hallyday