Перевод текста песни Sauvez-moi - Johnny Hallyday

Sauvez-moi (оригинал)

C’est ma dernière cigarette
Mon dernier verre de rhum
J’ai droit à deux minutes
Pour la prière des hommes
On m’en a jamais apprise
Et j’ai peur comme un enfant
Oh, Dieu, que cette aube est grise
Pour mourir maintenant
La justice des hommes s’est trompÃ(c)e
Il n’y a personne pour m’entendre crier
Sauvez-moi
Sauvez-moi
Faites quelque chose
Oh, faites quelque chose
Sauvez-moi
Je ne suis pas prêt
Non, je ne suis pas prêt
Non, je ne suis pas prêt à mourir
Je ne pourrai les suivre
Ils devront me porter
Je n’ai plus de courage et plus de dignité Je suis prêt à tout faire
A leur lÃ(c)cher les pieds
Et je vendrais ma mère
Pour pouvoir me sauver
La justice des hommes s’est trompÃ(c)e
Il n’y a personne pour m’entendre crier
Sauvez-moi
Sauvez-moi
Faites quelque chose
Oh, faites quelque chose
Oh, faites quelque chose
Oh, faites quelque chose
Sauvez-moi
Sauvez-moi
Les autres saluent
Les hommes m’appellent
Ils me disent adieu en tapant sur leur gamelle
Oh, sauvez-moi
Je ne veux pas mourir
Pas maintenant
Je ne suis pas prêt
Je n’ai pas encore tout dit
Je suis innocent
Je suis innocent, je le jure
Et toi, le curé,
Dis-leur que Lui là -haut, Il veut pas
Dis-leur qu’Il les regarde
J’ai peur, je suis pas un hÃ(c)ros
Je suis rien du tout
Laissez-moi ma vie
Monsieur le PrÃ(c)sident
Pitié pour ma grâce
Je ferai ce que vous voulez
Mais sauvez-moi
Mais sauvez-moi
Sauvez-moi
Sauvez-moi
Sauvez-moi

Спаси меня (перевод)

это моя последняя сигарета
Мой последний стакан рома
у меня две минуты
Для мужской молитвы
меня никогда не учили
И я боюсь, как ребенок
О, Боже, этот рассвет серый
Умереть сейчас
Справедливость людей была неправильной
Никто не слышит, как я кричу
Спаси меня
Спаси меня
Сделай что-нибудь
О, сделай что-нибудь
Спаси меня
я не готов
Нет, я не готов
Нет, я не готов умереть
я не могу следить за ними
Им придется нести меня
У меня закончилось мужество и больше нет достоинства, я готов на все
У их ног
И я бы продал свою мать
Чтобы иметь возможность спасти меня
Справедливость людей была неправильной
Никто не слышит, как я кричу
Спаси меня
Спаси меня
Сделай что-нибудь
О, сделай что-нибудь
О, сделай что-нибудь
О, сделай что-нибудь
Спаси меня
Спаси меня
Остальные приветствуют
мужчины зовут меня
Они прощаются со мной, постукивая по миске
О, спаси меня
я не хочу умирать
Не сейчас
я не готов
Я еще не все сказал
Я невиновен
Я невиновен, клянусь
А ты, священник,
Скажи им, что Он там не хочет
Скажи им, что он наблюдает за ними
Я боюсь, я не герой
я вообще ничто
оставь мою жизнь мне
Господин Президент
Жаль мою милость
я сделаю то, что ты хочешь
Но спаси меня
Но спаси меня
Спаси меня
Спаси меня
Спаси меня