Перевод текста песни Saoule à mourir - Johnny Hallyday

Saoule à mourir (оригинал)

J’suis pas le genre à garder la pose
J’ai pas le profil
Du fanatique de slow à l’eau de rose
C’est pas vraiment tout à fait mon style
Ouais, j’suis pas le genre à envoyer la guimauve
Les chansons sirop
Ça me met le moral à zéro
Moi, j’aime la musique qui tape du pied
Quand elle fait danser
Saoule à mourir
Je veux te voir saoule à mourir
J’veux t’voir tourner, te voir dédoublée
Te sentir
Saoule à mourir
Parmi la foule en délire
Je veux te voir encore plus noire
Ce soir
J’suis pas le genre à pointer chez névrose
J’suis pas dans l'équipe
L’envie de rien, la vie en morose
C’est pas vraiment tout à fait mon style
Non, j’suis pas le genre à risquer l’ankylose
L’overdose d’ennui
Moi, j’adore le folklore de la nuit
Moi, j’aime la musique qui tape du pied
Quand elle fait danser
Saoule à mourir
Je veux te voir saoule à mourir
J’veux t’voir tourner, te voir dédoublée
Te sentir
Saoule à mourir
Parmi la foule en délire
Je veux te voir encore plus noire
Ce soir

Пьяный до смерти (перевод)

Я не из тех, кто держит позу
у меня нет профиля
От фанатика медленного до розовой воды
Это не совсем мой стиль
Да, я не из тех, кто посылает зефир
сиропные песни
Это сводит меня с ума
Я, я люблю музыку постукивания ногами
Когда она танцует
Пьяный до смерти
Я хочу видеть тебя пьяным до смерти
Я хочу видеть, как ты крутишься, вижу, как ты разделяешься
Чувствую тебя
Пьяный до смерти
Среди ликующей толпы
Я хочу видеть тебя еще чернее
Этим вечером
Я не из тех, кто указывает на невроз
я не в команде
Желание ни к чему, жизнь в вялости
Это не совсем мой стиль
Нет, я не из тех, кто рискует анкилозом
Передозировка скуки
Я люблю фольклор ночи
Я, я люблю музыку постукивания ногами
Когда она танцует
Пьяный до смерти
Я хочу видеть тебя пьяным до смерти
Я хочу видеть, как ты крутишься, вижу, как ты разделяешься
Чувствую тебя
Пьяный до смерти
Среди ликующей толпы
Я хочу видеть тебя еще чернее
Этим вечером