Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни S'il n'est pas trop tard, исполнителя - Johnny Hallyday. Песня из альбома L'Essentiel Des Albums Studio Vol. 2, в жанре Иностранный рокS'il N'est Pas Trop Tard(оригинал) | Если не будет слишком поздно(перевод на русский) |
| S'il n'est pas trop tard | Если не будет слишком поздно, |
| Quand tu rentreras | Когда ты вернешься, |
| J'aimerais bien te parler | Мне бы очень хотелось поговорить с тобой |
| D'autre chose que de moi | О нечто другом, нежели обо мне, |
| Des actualités | О новостях, |
| Des guerres qui s'annoncent | О войнах, что объявляют, |
| Du jardin d'en bas | О саде, что |
| Dévoré de ronces | Съедаем колючками. |
| - | - |
| S'il n'est pas trop tard | Если не будет слишком поздно, |
| S'il n'est pas trop tard | Если не будет слишком поздно, |
| Quand tu reviendras | Когда ты вернешься, |
| J'aimerais bien te donner | Мне бы очень хотелось подарить тебе |
| Autre chose de moi | Нечто иное от себя, |
| Pas ce coeur instable | А не это непостоянное сердце. |
| Tu n'as pas idée | У тебя нет мыслей, |
| Ce qu'on prend de coups | Что нам всегда наносятся удары |
| Toujours sous la table | Из-под полы*. |
| - | - |
| S'il n'est pas trop tard | Если не будет слишком поздно, |
| Pour te parler | Поговорить с тобой. |
| S'il n'est pas trop tard | Если не будет слишком поздно, |
| Pour te retrouver | Вновь отыскать тебя, |
| Je saurai te dire les mots attendus | Я сумею сказать тебе слова, что ты ждешь |
| Depuis des années | Годы. |
| Que j'avais perdu en chemin je crois | Слова, что я растерял по пути, я полагаю, |
| Que j'ai retrouvé pour toi | Я вновь нашел их для тебя. |
| - | - |
| Pour me relever, j'ai besoin de te dire | Чтобы воспрянуть духом, мне нужно сказать тебе, |
| Que rien ne pourra plus nous séparer | Что ничто больше не суме разлучить нас, |
| Ni les guerres qui s'annoncent | Ни войны, о которых объявляют, |
| Ni les douleurs du monde | Ни мирские страдания, |
| Pas plus que l'enfance envahie de ronces | Только лишь детство заросло колючками. |
| S'il n'est pas trop tard | Если не будет слишком поздно, |
| Quand tu rentreras | Когда ты вернешься, |
| S'il n'est pas trop tard | Если не будет слишком поздно, |
| Tu reconnaîtra | Ты узнаешь |
| Celui qui ne voulait vivre que pour toi | Того, кто хотел жить лишь для тебя, |
| Celui qui ne voulait vivre que pour toi | Того, кто хотел жить лишь для тебя. |
| - | - |
| S'il n'est pas trop tard | Если не будет слишком поздно, |
| Pour te parler | Поговорить с тобой. |
| S'il n'est pas trop tard | Если не будет слишком поздно, |
| Pour te retrouver | Вновь отыскать тебя, |
| Je saurai te dire les mots attendus | Я сумею сказать тебе слова, что ты ждешь |
| Depuis des années | Годы. |
| Que j'avais perdu en chemin je crois | Слова, что я растерял по пути, я полагаю, |
| Que j'ai retrouvé pour toi | Я вновь нашел их для тебя. |
| - | - |
S'il n'est pas trop tard(оригинал) |
| S’il n’est pas trop tard |
| Quand tu rentreras |
| J’aimerais bien te parler |
| D’autre chose que de moi |
| Des actualités |
| Des guerres qui s’annoncent |
| Du jardin d’en bas |
| Dévoré de ronces |
| S’il n’est pas trop tard |
| S’il n’est pas trop tard |
| Quand tu reviendras |
| J’aimerais bien te donner |
| Autre chose de moi |
| Pas ce coeur instable |
| Tu n’as pas idée |
| Ce qu’on prend de coups |
| Toujours sous la table |
| S’il n’est pas trop tard |
| Pour te parler |
| S’il n’est pas trop tard |
| Pour te retrouver |
| Je saurai te dire les mots attendus |
| Depuis des années |
| Que j’avais perdu en chemin je crois |
| Que j’ai retrouvé pour toi |
| Pour me relever, j’ai besoin de te dire |
| Que rien ne pourra plus nous séparer |
| Ni les guerres qui s’annoncent |
| Ni les douleurs du monde |
| Pas plus que l’enfance envahie de ronces |
| S’il n’est pas trop tard |
| Quand tu rentreras |
| S’il n’est pas trop tard |
| Tu reconnaîtra |
| Celui qui ne voulait vivre que pour toi |
| Celui qui ne voulait vivre que pour toi |
| S’il n’est pas trop tard |
| Pour te parler |
| S’il n’est pas trop tard |
| Pour te retrouver |
| Je saurai te dire les mots attendus |
| Depuis des années |
| Que j’avais perdu en chemin je crois |
| Que j’ai retrouvé pour toi |
Если еще не поздно(перевод) |
| Если еще не поздно |
| Когда ты вернешься |
| я бы хотела поговорить с тобой |
| Что-то кроме меня |
| Некоторые новости |
| Грядущие войны |
| Из нижнего сада |
| Поглощенный ежевикой |
| Если еще не поздно |
| Если еще не поздно |
| Когда ты вернешься |
| я хотел бы дать вам |
| что-то еще обо мне |
| Не это неустойчивое сердце |
| ты понятия не имеешь |
| Что мы получаем от ударов |
| Всегда под столом |
| Если еще не поздно |
| говорить с тобой |
| Если еще не поздно |
| Чтобы найти тебя |
| Я буду знать, как сказать тебе ожидаемые слова |
| Годами |
| Что я потерял по пути, я верю |
| Что я нашел для вас |
| Чтобы встать, мне нужно сказать тебе |
| Что ничто больше не может нас разлучить |
| Ни грядущие войны |
| Ни боли мира |
| Не больше, чем детство, заросшее ежевикой |
| Если еще не поздно |
| Когда ты вернешься |
| Если еще не поздно |
| Вы узнаете |
| Тот, кто хотел жить только для тебя |
| Тот, кто хотел жить только для тебя |
| Если еще не поздно |
| говорить с тобой |
| Если еще не поздно |
| Чтобы найти тебя |
| Я буду знать, как сказать тебе ожидаемые слова |
| Годами |
| Что я потерял по пути, я верю |
| Что я нашел для вас |
| Название | Год |
|---|---|
| Requiem pour un fou ft. Lara Fabian | 2018 |
| Allumer le feu | 2011 |
| L'envie | 2011 |
| Laisse les filles | 2020 |
| Je te promets | 2011 |
| Quelques cris | 2011 |
| Que je t'aime | 2011 |
| Vivre pour le meilleur | 2011 |
| Hey Joe | 2011 |
| Blue Suede Shoes ft. Carl Perkins | 2011 |
| On a tous besoin d'amour ft. Johnny Hallyday | 2011 |
| Le temps passe ft. Stomy Bugsy, Doc Gyneco, Passi | 2011 |
| Sang pour sang | 2011 |
| Il Faut Savoir ft. Johnny Hallyday | 2007 |
| Pardon | 2011 |
| Quelque chose de Tennessee | 2011 |
| J'ai un problème ft. Sylvie Vartan | 2011 |
| Marie | 2011 |
| Autoportrait | 2021 |
| Oui j'ai | 2020 |