Перевод текста песни Regarde-nous - Johnny Hallyday

Regarde-nous (оригинал)

On as jetée tous nos rêves à la mer
on as vécu la descend aux enfer
on as trop dis les mots qu’on aurais du taire
on as laissé le temps joué contre nous
on as brulée la flamme jusqu’au bout
on as détruit ce qui nous tenais debout
regarde nous encore une fois
regarde nous et souviens toi
ce qu’on étais avant tous ça
souviens toi
on as repris ce qu’on c'étais donné
on as trahi ce qu’on c'étais juré
on as eu tors sans jamais l’avoué
sans l’avoué
regarde nous encore une fois
regarde nous et souviens toi
comme on s’aimais avant tous ça
souviens toi
et si on est aller trop loin
souviens toi de ce qui nous retiens
oh oh souviens toi
regarde moi encore une fois
regarde moi et tu seras
qu’au font de moi il y as que toi
rien que toi
rien que toi
souviens toi
oh souviens toi
souviens toi
(Merci à Henri Herremy pour cettes paroles)

Посмотри на нас. (перевод)

Мы бросили все наши мечты в море
мы пережили спуск в ад
мы сказали слишком много слов, которые мы должны были заставить замолчать
мы позволяем времени играть против нас
мы сожгли пламя до конца
мы разрушили то, что держало нас вместе
посмотри на нас еще раз
смотри на нас и помни
кем мы были до всего этого
Помните
мы вернули то, что нам дали
мы предали то, что мы поклялись
мы были неправы, даже не признав этого
без адвоката
посмотри на нас еще раз
смотри на нас и помни
как мы любили друг друга до всего этого
Помните
Что, если мы зашли слишком далеко
помни, что нас сдерживает
о, о, помни
посмотри на меня еще раз
посмотри на меня и ты будешь
что позади меня только ты
только ты
только ты
Помните
о, помни
Помните
(Спасибо Анри Эрреми за эти тексты)