Перевод текста песни Refaire l'histoire - Johnny Hallyday

Refaire l'histoire (оригинал)

La vie, la mort, l'amour encore
Jamais lui le plus fort
Vivre sans toi chacun pour soi
A l’ombre de ces pas
Je rêve encore le soir en fermant les yeux, je veux si fort
Refaire un jour l’histoire pour toi aux creux de mes bras
Refaire le monde comme si Dieu n’existait pas
Refaire l’histoire encore une fois
L’oubli, l’absence, payer en silence
Le prix de l’existence
Ennemi, allié, premier ou dernier
Continuer d’avancer
Je rêve encore le soir en fermant les yeux, je veux si fort
Refaire un jour l’histoire pour toi aux creux de mes bras
Refaire le monde comme si Dieu n’existait pas
Refaire l’histoire encore une fois
Refaire un jour l’histoire pour toi au creux de mes bras
Refaire le monde comme si Dieu n’existait pas
Refaire un jour l’histoire comme si l’amour était roi
Refaire l’histoire comme si il y avait que toi
Refaire un jour l’histoire pour toi aux creux de mes bras
Refaire l’histoire encore une fois
Refaire l’histoire encore une fois

Переделать историю (перевод)

Жизнь, смерть, снова любовь
Никогда он не самый сильный
Жить без тебя каждый сам за себя
В тени этих шагов
Я до сих пор мечтаю по ночам, закрыв глаза, я так хочу
Однажды я сделаю для тебя историю на сгибе моих рук.
Переделывать мир так, как будто Бога не существует
Повторить историю еще раз
Забвение, отсутствие, оплата молчанием
Цена существования
Враг, союзник, первый или последний
Продолжай двигаться вперед
Я до сих пор мечтаю по ночам, закрыв глаза, я так хочу
Однажды я сделаю для тебя историю на сгибе моих рук.
Переделывать мир так, как будто Бога не существует
Повторить историю еще раз
Однажды я сделаю для тебя историю в своих объятиях.
Переделывать мир так, как будто Бога не существует
Однажды переделайте историю, как будто любовь была королем
Переделывая историю, как будто это был только ты
Однажды я сделаю для тебя историю на сгибе моих рук.
Повторить историю еще раз
Повторить историю еще раз