Перевод текста песни Quitte-Moi Doucement - Johnny Hallyday

Quitte-Moi Doucement (оригинал)

Oh, dis-moi
Oh, puisque tu pars
Dis-le moi tout doucement
Fais-moi croire encore à l’amour
Entre nous, entre nous
Oui, juste pour un seul jour
Oh, dis-moi
Oh, puisque tu pars
Laisse-moi pleurer tout doucement
Et parle-moi, même si tu mens
Je te croirai comme avant
Nous avions tout
Nous étions tout
Le ciel c'était nous, vraiment
Si tu reprends en moi l’amour
Reprends-le doucement
Oh, dis-moi, dis-moi, très lentement
Donne-moi de voir, hélas, que j’ai perdu
Que j’apprenne ce qu’est la peine
Car après toi, mon cœur, le sais-tu?
Il n’aimera, non, jamais plus

Оставь Меня Тихо. (перевод)

О, скажи мне
О, так как ты уходишь
скажи мне медленно
Заставь меня снова поверить в любовь
Между нами, между нами
Да, всего на один день
О, скажи мне
О, так как ты уходишь
позволь мне тихо поплакать
И поговори со мной, даже если ты солжешь
Я буду верить тебе, как раньше
У нас было все
Мы были всем
Небо было нами, правда
Если ты вернешь любовь во мне
Верните его медленно
О, скажи мне, скажи мне, очень медленно
Дай мне увидеть, увы, что я потерял
Что я узнаю, что такое боль
Ведь после тебя, милая, ты знаешь?
Он никогда не полюбит, нет, никогда больше