Перевод текста песни Que restera-t-il ? - Johnny Hallyday

Que restera-t-il ? (оригинал)

A vouloir détruire tout ce qui bouge
Tous les rats, tous les chiens innocents
Que la terre ou le sable soit rouge
Au nom d’un Dieu ou d’un tyran
Mais que restera t’il de ce monde fragile?
Ca ne vaut plus rien la vie des hommes
Dans leurs guerres et leurs combats douteux
Que jamais l’histoire ne leur pardonne
D'êtres aveugle, sourds et ambitieux
Mais que restera t’il de ce monde fragile?
Un drapeau, une idée, une idole
Des enfants qui jouent avec des fusils
C’est plus drôle que d’aller à l'école
Si tu meurs tu vas au paradis
Mais que restera t’il de cette terre hostile?
Elle a du plomb dans l' aile, la colombe
Quand les hommes sont bêtes à mourir
Et quand l' aigle veut lâcher ses bombes
Parce qu’il est le plus fort ou le pire
Mais que restera t’il de ce monde fragile?
Je suis le déserteur, le coupable
Celui qui ne veut pas la faire
Cette guerre qui ce joue sur la table
Entre l’or noir et les billets verts
Mais que restera t’il de ce monde hostile?
Mais que restera t’il de ce monde hostile?
Mais que restera t’il de ce monde hostile?
Mais que restera t’il de ce monde hostile?
Mais que restera t’il de ce monde hostile?
(Merci à yannick pour cettes paroles)

Что останется ? (перевод)

Желание уничтожить все, что движется
Все крысы, все невинные собаки
Земля или песок красный
Во имя Бога или тирана
Но что останется от этого хрупкого мира?
Это больше не стоит человеческой жизни
В их войнах и сомнительных битвах
Пусть история их никогда не простит
Быть слепым, глухим и амбициозным
Но что останется от этого хрупкого мира?
Флаг, идея, идол
Дети играют с оружием
Это веселее, чем ходить в школу
Если ты умрешь, ты попадешь в рай
Но что останется от этой враждебной земли?
У нее свинец в крыльях, голубь
Когда мужчины глупы, чтобы умереть за
И когда орел хочет сбросить свои бомбы
Потому что он самый сильный или худший
Но что останется от этого хрупкого мира?
Я дезертир, виновник
Тот, кто не хочет этого делать
Эта война, которая разыгрывается на столе
Между черным золотом и долларами
Но что останется от этого враждебного мира?
Но что останется от этого враждебного мира?
Но что останется от этого враждебного мира?
Но что останется от этого враждебного мира?
Но что останется от этого враждебного мира?
(Спасибо Яннику за эти тексты)