Перевод текста песни Quatre murs - Johnny Hallyday

Quatre murs (оригинал)

Il y a ta paume contre la vitre
Tu sais, j’y vois tous les signes
C’est clair que le bleu de tes yeux m'évite
Tu me mens, mais tu restes digne
Tu t’es fais belle mais moi je sens
Qu’tu t’es fais la belle
Quatre murs autour de moi
Qui m’empêchent de te tendre les bras
Chaque jour je fais une croix
Quatre murs autour de moi
Dessus que des photos de toi
Aucun mur autour de toi
Et leurs mains sur ton corps
C’est ma croix
Tu m’avais dis, reviens moi vite
Fais pas de vague, ne franchi pas la ligne
Mais je suis l’animal aux cris acides
J’ai laissé l’homme à la consigne
On bat de l’aile, tu seras loin avant
Que je me fasse la belle
Quatre murs autour de moi
Qui m’empêchent de te tendre les bras
Chaque jour je fais une croix
Quatre murs autour de moi
Dessus que des photos de toi
Aucun mur autour de toi
Et leurs mains c’est ma croix
C’est ma croix
C’est ma croix
Quatre murs autour de moi
Qui m’empêchent de te tendre les bras
Chaque jour je fais une croix
Quatre murs autour de moi
Et dessus que des photos de toi
Aucun mur autour de toi
Et leurs mains sur ton corps
C’est ma croix

Четыре стены (перевод)

Твоя ладонь против стекла
Вы знаете, я вижу все признаки
Ясно, что синева в твоих глазах избегает меня.
Ты лжешь мне, но остаешься достойным
Ты сделал себя красивой, но я чувствую
Что ты сделала себя красивой
Четыре стены вокруг меня
Это мешает мне связаться с тобой
Каждый день я делаю крест
Четыре стены вокруг меня
Выше только твои фотографии
Нет стены вокруг тебя
И их руки на твоем теле
это мой крест
Ты сказал мне, вернись ко мне быстро
Не маши, не переходи черту
Но я кислотное кричащее животное
Я оставил мужчину у шкафчика
Мы барахтаемся, ты будешь далеко впереди
Позвольте мне одеться
Четыре стены вокруг меня
Это мешает мне связаться с тобой
Каждый день я делаю крест
Четыре стены вокруг меня
Выше только твои фотографии
Нет стены вокруг тебя
И их руки - мой крест
это мой крест
это мой крест
Четыре стены вокруг меня
Это мешает мне связаться с тобой
Каждый день я делаю крест
Четыре стены вокруг меня
И на нем только твои фотографии
Нет стены вокруг тебя
И их руки на твоем теле
это мой крест