Перевод текста песни Quand l'aigle est blessé - Johnny Hallyday

Quand l'aigle est blessé (оригинал)

Ne demandes pas la raison
Ne demandes pourquoi
Le soleil était trop loin
Le silence était si blanc
Et quand l’aigle est blessé
Il revient vers les siens
Aujourd’hui je reviens
Je demande ton pardon
J’ai dormis dans les cimetières
Où s'éveille la famine
Une fille m’a jeté des pierres
Ce n'était qu’une gamine
Et quand l’aigle est blessé
Il revient vers les siens
Aujourd’hui je reviens
Je demande ton pardon
Mes mains sont pourtant solides
Elles se sont brisées sur le ciel
J’ai voulu connaître la haine
Afin de gagner sur l’amour
Et quand l’aigle est blessé
Il revient vers les siens
Aujourd’hui je reviens
Je demande ton pardon
Et quand l’aigle est blessé
Ne revient-il pas vers les siens

Когда орел ранен (перевод)

Не спрашивай причину
Не спрашивайте, почему
Солнце было слишком далеко
Тишина была такой белой
И когда орел ранен
Он возвращается к своим
Сегодня я возвращаюсь
Я прошу у тебя прощения
я спал на кладбищах
Где пробуждается голод
Девушка бросала в меня камни
Она была просто ребенком
И когда орел ранен
Он возвращается к своим
Сегодня я возвращаюсь
Я прошу у тебя прощения
Мои руки сильные
Они разбились о небо
Я хотел знать ненависть
Для того, чтобы победить любовь
И когда орел ранен
Он возвращается к своим
Сегодня я возвращаюсь
Я прошу у тебя прощения
И когда орел ранен
Разве он не возвращается к своим