Перевод текста песни Quand ce jour viendra - Johnny Hallyday

Quand ce jour viendra (оригинал)

Quand ce jour viendra, quand tu partiras
Quand ce jour viendra, que tu me diras
Que vraiment tu t’en vas jamais j’n’y croirai car
Quand ce jour viendra, j’en mourrai
Tu m’as tout abandonné, lorsque tu t’es donnée
Tu m’as apporté ton amour, ton argent
J’ai peur que tu te lasses qu’un jour ton amour passe
Que tu partes brusquement
Quand ce jour viendra, quand tu partiras
Quand ce jour viendra, que tu me diras
Que vraiment tu t’en vas jamais j’n’y croirai car
Quand ce jour viendra, j’en mourrai
Quand ce jour viendra, quand tu partiras
Quand ce jour viendra, que tu me diras
Que vraiment tu t’en vas jamais j’n’y croirai car
Quand ce jour viendra, j’en mourrai
C’est un philtre d’amour qui nous lie pour toujours
Tu m’aimes pour la vie
Et tu m’as dit Si un jour par la suite tu me quittes
Pour moi tout sera fini
Car quand ce jour viendra, quand tu partiras
Quand ce jour viendra, que tu me diras
Que vraiment tu t’en vas, jamais j' n’y croirai, car
Quand ce jour viendra, j’en mourrai
Quand ce jour viendra
Quand ce jour viendra
Quand ce jour viendra
Quand ce jour viendra

Когда настанет этот день (перевод)

Когда наступит этот день, когда ты уйдешь
Когда этот день наступит, что ты мне скажешь?
Что на самом деле ты никогда не уйдешь, я не поверю, потому что
Когда этот день наступит, я умру
Ты оставил мне все, когда отдал себя
Ты принесла мне свою любовь, свои деньги
Боюсь, ты устанешь, что однажды твоя любовь пройдет.
Что ты уходишь внезапно
Когда наступит этот день, когда ты уйдешь
Когда этот день наступит, что ты мне скажешь?
Что на самом деле ты никогда не уйдешь, я не поверю, потому что
Когда этот день наступит, я умру
Когда наступит этот день, когда ты уйдешь
Когда этот день наступит, что ты мне скажешь?
Что на самом деле ты никогда не уйдешь, я не поверю, потому что
Когда этот день наступит, я умру
Это любовное зелье, которое связывает нас навсегда
Ты любишь меня на всю жизнь
И ты сказал мне, если через день ты оставишь меня
Для меня все будет кончено
Потому что, когда наступит этот день, когда ты уйдешь
Когда этот день наступит, что ты мне скажешь?
Что ты действительно уходишь, я никогда не поверю, потому что
Когда этот день наступит, я умру
Когда этот день наступит
Когда этот день наступит
Когда этот день наступит
Когда этот день наступит