Перевод текста песни Pour moi tu es la seule - Johnny Hallyday

Pour moi tu es la seule (оригинал)

J’en ai vu, dis-toi, de ville en ville
Mais jamais sur mon chemin une fille comme toi
Trouver mieux, cela me paraît difficile
Laisse-moi te dire qu’il n’en existe pas
Car pour moi tu es la seule, la seule
Ta façon, oui, de m’enlacer
Sait me troubler
Ta façon, oui, de m’embrasser
Me fait crier
Pour moi tu es la seule
Car pour moi tu es la seule
T’es si jolie, mieux que ces filles dans les journaux
Pour te voir, les garçons arrêtent leur auto
On devrait t’interdire d'être belle comme ça
Laisse-moi te dire enfin toute ma joie
Car pour moi tu es la seule
Vraiment la seule
Vois-tu
Ta façon, oui de me regarder
Sait me charmer
Ta façon, oui, de murmurer
Me fait rêver
Pour moi tu es la seule
Car pour moi tu es la seule
T’es si jolie, mieux que ces filles dans les journaux
Pour te voir, les garçons arrêtent leur auto
On devrait t’interdire d'être belle comme ça
Laisse-moi te dire enfin toute ma joie
Car pour moi tu es la seule
Vraiment la seule
Ta façon, oui de me regarder
Sait me charmer
Ta façon, oui, de murmurer
Me fait rêver
Pour moi tu es la seule
Car pour moi, car pour moi
Car pour moi, tu es la seule

Для меня ты единственная (перевод)

Я видел это, вы говорите, из города в город
Но никогда на моем пути не будет такой девушки, как ты
Найти лучше мне кажется сложно
Позвольте мне сказать вам, что нет
Потому что для меня ты тот, тот
Твой способ, да, обнять меня
знает, как сбить меня с толку
Твой способ, да, целовать меня.
Заставляет меня кричать
Для меня ты единственный
Потому что для меня ты единственный
Ты такая красивая, лучше, чем те девушки в газетах
Чтобы увидеть тебя, мальчики останавливают свои машины
Тебе должно быть запрещено быть такой красивой
Позвольте мне наконец рассказать вам всю мою радость
Потому что для меня ты единственный
действительно единственный
ты видишь
Твой путь, да, чтобы посмотреть на меня
знает, как очаровать меня
Ваш способ, да, шепотом
Заставляет меня мечтать
Для меня ты единственный
Потому что для меня ты единственный
Ты такая красивая, лучше, чем те девушки в газетах
Чтобы увидеть тебя, мальчики останавливают свои машины
Тебе должно быть запрещено быть такой красивой
Позвольте мне наконец рассказать вам всю мою радость
Потому что для меня ты единственный
действительно единственный
Твой путь, да, чтобы посмотреть на меня
знает, как очаровать меня
Ваш способ, да, шепотом
Заставляет меня мечтать
Для меня ты единственный
Потому что для меня, потому что для меня
Потому что для меня ты единственный