Перевод текста песни Plus près de vous - Johnny Hallyday

Plus près de vous (оригинал)

Assez d’orages
Assez tué le temps
Tourner la page
Assez coulé de sang
J’ai passé l'âge
D’aimer ce qui m'éloigne de vous
Assez de jours
De nuits passées dehors
Assez d’amour
Pour te vouloir encore
J’ai fait le tour
De ce qui m'éloigne de vous
Oh !
Je suis loin de la rumeur qui court
Des lumières et des discours
Si loin des princes et de leur cour
Mais plus près de vous
Oh !
Je suis loin de cette vie qu’on étale
En plein jour dans le journal
Loin d'être cet homme idéal
Mais plus près de vous
Assez de voyages et si peu d’amour
Assez de naufrages
Seul au petit jour
Assez de courage
Pour revenir près de vous
Et assez de paraître
Et de retenir
Les cris de bête
Sous les blousons de cuir
Assez de conquêtes
Je veux rester près de vous
Assez de tout ce monde autour de moi
Lassé de tout mais pas lassé de toi
Je suis assez fou
Pour revenir près de vous
Plus près de vous
Plus près de vous
Oh !
Plus près de vous
Plus près de vous

Ближе к вам (перевод)

Хватит гроз
Достаточно убить время
Перевернуть страницу
Довольно кровавый
Я прошел возраст
Любить то, что уводит меня от тебя
достаточно дней
ночей
достаточно любви
Чтобы снова хотеть тебя
я был рядом
О том, что отделяет меня от тебя
Ой !
Я далек от слухов, которые ходят вокруг
Свет и речи
Так далеко от принцев и их двора
Но ближе к тебе
Ой !
Я далек от этой жизни, которую мы распространяем
Среди бела дня в газете
Далеко не идеальный мужчина
Но ближе к тебе
Достаточно путешествий и так мало любви
Достаточно кораблекрушений
Один на рассвете
Достаточно мужества
вернуться к тебе
И достаточно, чтобы появиться
И сдерживаться
Зверь плачет
Под кожаными куртками
Хватит завоеваний
Я хочу быть рядом с тобой
Достаточно всех вокруг меня
Устал от всего, но не устал от тебя
я довольно сумасшедший
вернуться к тебе
ближе к тебе
ближе к тебе
Ой !
ближе к тебе
ближе к тебе